谈比较法在英语写作中的运用.pdfVIP

第 26 卷第 1 期 唐山师范学院学报 2004 年 1 月 Vol. 26 No.1 Journal of Tangshan Teachers College Jan. 2004 谈比较法在英语写作中的运用 康有金，郑开泰 （河北理工学院 外语系，河北 唐山 063000 ） 摘 要：在英语写作中比较法是最常用的方法之一，它从用一句话来对两个简单的事物进行比较到甚至是用 一本书来对两个国家的政治经济文化的比较，其实际使用范围特别广泛。比较法不仅可以用来比较两种事物，也 可以用来比较一个事物的两个方面。比较法不仅可以用来描写表示具体意义的比较，还可以用于描写表达抽象意 义的比较。 关键词：比较法；英语写作；思维 中图分类号：H315 文献标识码：A 文章编号：1009-9115 （2004 ）01-0091-03 比较法是指运用比较、分析的方法对两个或两 country ”就要用“developed country ”与其相对应）； 个以上被比对象之间的差异、共同点以及发展趋势 “a large population ”与“a small population ”相互 进行比较说明，以得出规律性认识的写作方法。比 对应；“China ”和“Canada ”也是两个相互对应的 较法最早运用于自然科学，在科学的发展中起着重 概念，它们是靠“while ”来进行比较的。在第三个 大作用，并具有普遍意义。后来被引入到人文科学 例句中“giving lessons ”与“having lessons ”相互 中来，并且得到了足够的重视。比较是思维的主要 对应；“standing in class”与“sitting in class”相互 方法之一，它是对问题进行归纳、综合、抽象和概 对应；“A teacher ”和“a student ”也是两个相互对 括的前提。高中阶段的学生正处在其抽象思维开始 应的概念，它们是靠“but ”来进行比较的。 确立和形成阶段，所以通过各学科教学来培养他们 在运用比较法写作时，通常运用一些带有比较 的比较能力就显得格外重要。 性色彩的词或者短语，来起关联作用，以此来增加 在英语写作中比较法是最常用的方法之一，它 比较性。这些词和短语主要有： 从用一句话来对两个简单的事物进行比较到甚至是 and, while, meanwhile, however, but, and yet, 用一本书来对两个国家的政治经济文化的比较，其 oppositely, differently, contrarily, contrary to, on the 实际使用范围特别广泛。如， contrary, at the