国内华兹华斯比较研究述评.pdfVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
国内华兹华斯比较研究述评.pdf

第5 卷第2 期 浙江旅游职业学院学报 2009 年6 月 Vol.5 No.2 JOURNAL OF TOURISM COLLEGE OF ZHEJIANG June 2009 国内华兹华斯比较研究述评 向玲玲 (浙江旅游职业学院,浙江 杭州 311231) 摘 要:国内华兹华斯研究自兴起之初就与比较方法联系在一起,将华氏自然诗与中国传统山水田园诗作 比较,并将前者的基督教、泛神论宗教哲学背景与后者的儒道杂糅、佛道融通传统作比较,以寻求英国浪漫 主义与中国诗人寄情山水的避世情怀的投合。不足之处是存在比较不对等现象,即厚此薄彼的本文化中心 主义倾向;尚需进行一些关键性概念的辨析工作,以作为进一步比较的前提。 关键词:华兹华斯;比较研究;自然诗;山水田园诗 A Review of Comparative Study on Wordsworth in China XIANG Ling-ling (Tourism College of Zhejiang, Hangzhou 311231, China) Abstract: Wordsworth study in China was connected with comparative approach from the very beginning. The typical practice is to compare Wordsworth ’s nature poetry to Chinese traditional landscape-pastoral poetry, his background of Christianity and pantheism to that of Chinese poets, viz., the fusion of Confucianism, Buddhism and Taoism, to seek the cor- respondence between English Romanticism and Chinese poets ’inclination to abandon themselves to the beauty of mountan- s and rivers. The defects lie in the practice of cultural centralism, the lack of some basic definition discriminations, which impede the deeper and more equivalent comparative study. Key words: Wordsworth; comparative study; nature poetry; landscape-pastoral poetry 神和文学情怀,显示了传统文化的一种不自觉 一、国内华兹华斯比较研究的兴起 的主体性态度和文化归化作用。 华兹华斯的名字进入中国,已有一个多世 如果说华兹华斯清新自然的诗风很容易为 纪。自1900 年,梁启超在《慧观》一文中以“善观 中国读者所接受的话,他的诗学思想的中国之 ① 路则一波三折。如新文学先锋胡适极力肯定英 者”称华兹华斯 ,至1914 年,陆志韦译《贫儿 行》(Alice Fell ,or Poverty)与《苏格兰南古墓》(A 国浪漫主义与中国新文化运动之间的共通之 Place of Burial in the South of Scotland)发表于 处,并在 《谈新诗》一文中说:“英国华次活 《东吴》杂志第 1 卷第2

文档评论(0)

wuyouwulu + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档