原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
演出场馆建设 应 用 实 例
B u i l d i n g o f E n t e r t a i n m e n t S t a d i u m
2012年美国戏剧技术协会 （USITT）建筑大奖
文/[美]雷蒙德·肯特 编译/钟 睿1
（1. 国家大剧院 舞台技术部，北京 100031）
【摘 要】 展示2012年美国剧场技术协会（USITT）的建筑大奖评选作品及其优点。
【关键词】 美国剧场技术协会；剧场；建筑；奖项；舞台
文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2013.01.010
USITT Architecture Awards 2012 (Pt.1)
Original/[USA]Raymond Kent Translate/ZHONG Rui1
(1. Stage Technology Department, NCPA. Beijing 100031, China)
【Abstract】The paper introduced the theaters which won USITT Architecture Awards in 2012.
【Key Words】USITT; theatre; architecture; award; stage
创造性和灵活性在剧场建筑里未必总是形影不离的。 优秀奖。颁奖典礼于2012年的美国戏剧技术协会（USITT）
然而在经济萧条的大背景下，剧场业主和运营方不得不想 年会和舞台展会上进行。
尽各种办法让演出场所既能让观众认可、又能满足艺术家
的需要，同时还能够为各种艺术门类提供最大的可能性， 荣誉奖
此时创造性和灵活性就变得尤为重要了。2012年的美国戏 荣誉奖颁发给了美国德克萨斯州达拉斯市的ATT表
剧技术协会（USITT）建筑大奖的获奖作品在这两者间做 演艺术中心的韦利剧院（The Wyly Theatre）和位于英国莎
到了很好的融合。 翁故乡、埃文河畔的皇家莎士比亚·天鹅改造剧场（Royal
每年的建筑委员会都会挖掘出一些最具创新和启发性 Shakespear Swan Theatres Transformation）。这两个剧场
的表演场所。剧场的业主和建筑师通过提交作品的照片、 都表现出了极高的设计水准和运营质量。
图纸和相关描述文件来推荐自己的作品，然后让剧场的使 韦利剧院（The Wyly Theatre）为设计团队提出了两
用者以匿名信的方式选出他们所支持的候选项目。这些项 大挑战。首先，原有的剧院是一个破旧的铁皮屋。但正是
目可以是新建项目、改建项目或者是活化项目（文化遗址 由于它的破旧使得艺术创作跳出了固定的舞台布景局限，
等旧建筑改造并重新利用，与改建项目相比，活化项目更 也消除了其他项目中经常对拆除室内豪华装修面材料的顾
有历史性、更有价值），但他们的运营时间不得长于10 虑，给了艺术家们最大的自由度，可以根据自己的艺术构
年。 想随意改变演出场地的设置和气氛。那么，如何在新的剧
2012年美国戏剧技术协会（USITT）建筑大奖的陪审 院设计中充分保持原有设施的灵活性？这是韦利剧院设计
文档评论（0）