传统如何生成现代_戏剧探索两路径之比较.pdf

( ) 首都师范大学学报 社会科学版 Journal of Capital Normal University 2008 年第 2 期 ( Social Sciences Edition) (总第 181 期) 博士论坛 传统如何生成现代 :戏剧探索 两路径之比较 　　　林 　婷 摘 　要 : 　如何汲取传统艺术精华以激活现代戏剧的表现活力 ,是 20 世纪中国话剧 发展中长期面临的一大课题 。在这方面 ,80 年代大陆的《搭错车》等歌舞剧与台湾的 “相声剧”系列提供了两种可供比较的探索路径 ,探讨其异同得失 ,对今天的戏剧发展 无疑具有现实意义 。 关键词 : 　传统 ; 现代 ; 搭错车 ; 相声剧 ( ) 中图分类号 :I053 　　文献标识码 :A 　文章编号 :1004 - 9142 2008 02 - 0093 - 07 　　中国话剧于 19 世纪末从西方引进 ,其写实的 取向。在这一主导方向之下 ,戏剧舞台上的表演 表演形态迥异于歌舞形式的传统戏曲,演员的表 形式焕然一新 ,演员的表演功能得到极大扩展 , 演以剧本文学为中心 ,形体动作作为语言的辅助 “不仅塑造人物形象 ,而且还可以表现物件 、表现 性说明 ,呈现出自然写实的风格 。现代戏剧样式 自然现象、表现动物等等艺术形象”[ 1] 。通过扩 的确立 ,蕴含着启蒙者对于“真”的文化诉求 ,但如 展表演功能 ,探索者试图证明 ,话剧演员在舞台上 何使它成为广大民众喜闻乐见的艺术形式 ,一直 也可以像戏曲演员那样身怀绝技 ,无所不演 , “演 是戏剧理论与实践长期面临、不懈探索的命题 。 员便在众 目睽睽之下 ,使出全身的解数 , 同观众进 20 世纪 80 年代 ,话剧的现实危机促使戏剧 行交流 , 以其精湛的演技令观众折服 、深思、震动 、 [2 ] 家们开始思考如何增强话剧对大众的吸引力 。传 兴奋 、鼓掌 、叫好” 。以表演为主位的探索戏 统戏曲作为以表演为中心的戏剧样式 ,其表现力 剧所追求的是剧场中技巧的感性轰动 ,它显然不 之丰富 ,对观众吸引力之强大深为探索者所羡慕 同于传统的以剧本为中心 ,诉诸理性知解力的话 并启发了话剧探索的思路 , “以表演为中心”成为 剧 。这表明 ,话剧的艺术属性如何受到戏曲艺术 80 年代大陆戏剧探索从理论到实践层面的共同 规定性的影响 ,而舞台探索中的另一趋向———“动 收稿 日期 ( ) 作者简介 :林婷 ,女 ,福建闽侯人 ,福建师范大学文学院副教授 ,文学博士 。　 福建 　福州 　350007 基金项 目:本课题为福建省教育厅科研项 目《赖声川的戏剧方法之于当代剧场的意义》。 93 © 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights r