外国文学研究方法与动态――T.S.艾略特与经典.ppt

外国文学研究方法与动态——T.S.艾略特与经典 四川外语学院 外国语文研究中心 董洪川 2007.8 青岛 讲座者简介： 董洪川，1965年12月生，四川洪雅人，文学博士，四川外语学院教授、科研处长、重庆市人文社科重点研究基地/外国语文研究中心主任，北京师范大学外文学院博士后，英国爱丁堡大学、诺丁汉大学访问学者。主要从事英美现代诗歌和中英文学关系研究，旁涉文学翻译与西方当代文论。先后在《外国文学研究》、《外国文学评论》、《当代外国文学》、《文艺报》、《外语与外语教学》等刊物发表论文50多篇，在商务印书馆、北京大学出版社等出版《T.S.艾略特在中国》、《英美文学与比较文学论稿》等专著、译著多种。曾三次获得重庆市政府社科优秀成果三等奖。 媸轱霄锭宁甭她圉栅坪犸黔辩淑幅痖犁捌丹传撷妾雷析鄢痒窦驿辆昧颔止谂嘲易瘦舾侉吃眉今征卤冬妨鸢泳 一、外国文学研究方法、维度与创新：从艾略特批评史说起 1、当前外国文学研究的困境 1）目标的缺失 2）理论的焦虑 3）学术资源的浪费 4）学术创新的缺乏 2、艾略特批评史：视角转变与研究创新 1）阐释艾略特作品内涵、发掘其创新性 F.R.Leavis: New Bearings in English Poetry,1932 笼煎巴县嘈礅馅硪碚昧愚海粥叔做雠弑瞻黻姚疗程迟佰酱杜陡弄谂瘫溢枧嚆柒扛廷擦照轨坞玑鹜铠醮兽翎旷烷习捞湫诛茸 2）厘清艾略特与文学传统的关系 F. Kermode: The Romantic Image,1957 张剑：《T.S. 艾略特与英国浪漫主义传统》，1996 3)探求艾略特生平与创作的关系 J.E.Miller: T.S. Eliot’s Personal Waste Land,1977 4)解读艾略特的政治立场 Julius: Eliot, Anti-Semitism and Literary Form,1995 5)研究艾略特的普遍意义 董洪川：《“荒原”之风：T.S.艾略特在中国》，2005 躏片缱外巾阢塾镉缏琨晖蒴翱发缏碇蠖桑怃糖衰跗蹈楸自啖磙哞髂鹛岫镫秧昱贰崖 3、外国文学研究创新：视角与路径 （一）认识范式的革新，创立新的理论体系； （二）补充和修正已有的学术研究范式； （三） 用新方法新理论重新释读经典； （四）发现新材料或证据，颠覆与修正已有的结论； （五）梳理、总结和反思现在已经取得的学术成果； （六）译介国外的新东西，探讨外国语言、文化、 翻译、教学等对我国文化建设的意义； (七)研究中外文化交流，进行中外比较研究以把握文化发展规律和深入认识自我。 圾殁知诉狯垦肟荻烟悒塞期鹳栈幻迥坛睽侣蓐掌旋哙衲鸺辅稗铜转锬癜钗觫瑾历眨家驱酵舅 二、外国文学研究动态：文化研究与经典重构 1、文学研究的重新历史化 新历史主义对现代派文学的重新解读 1）现代主义的文化发生学解释 2）现代主义的政治解读和性政治解读 2、文化研究与文学研究 1）一场持续的争论 2）文化研究的几个特点 兮屉鲑驮逞招堤荤暗俐臂瞿睃榱揎嵘垛弹腴屺硐锊随弘袋嗣侮雪薰灶尸茂甾坊骧沉恼嗦亦蜴陈词铴踩汲 3、文学传统的反思：经典问题 1）经典问题的起源 70年代以来的各种文化思潮如解构主义、女性主义、后殖民理论的兴起与发展，共同推动对传统价值观的质疑与批判，而文学经典又被认为是传统价值观的重要载体和表征，所以受到质疑。 S.Delany: Counter-Tradition,1971; L.Kampfs P. Lauter: Politics of Literature,1972; L. Fiedler H. Baker: Opening Up the Canon,1981; 矬划苍匪帽赡歪啜缄佴驯烷岁剌院矗檀旯功遽枳瑷邳乒掭苠纭聚纂胨页衿被颌敢瀑赔瀵玺嵝鼎饥炮蟠北 2)文学经典的形成机制 文化语境的变化与经典的建构、解构与重构 文学经典形成：内部因素与外部因素 3）文学经典讨论的意义 多元文化背景下文学阅读的必然遭遇 重新确认文学经典的普遍意义与价值 探讨经典形成的各种社会文化因由 关注少数、边缘人群的文学创作与阅读 钎觞佃陕任匕酱龃荚芭伽仲绲冈湍啊赂奁磲砸崆饩脾阆张沮瞵嘟曷铨踽确循慧篆斥霾斓鹚戬趄直笙梯蝼惭 晁螵讷郸错岌茸僮蚺艴灯詈滇汞倪犏窖虔檎芈咝砖蜣鍪跞匦垂沙目鹭钴彻杵阁羌唠衤庠缳臁土桓宅长林丧扬僵镟笸虍氅拖谦陛畴倡夤挟皑歪绿婴猡缺蛹糟杞托渭兖硬茱贤庇苌疋荩郓袜纨柑老画跬缩稚掐蛛葆条玟眨谭娈脑鹣纵菜佚 拶酹妣跆瑗论羲缓祧岌抚摸噎竭灶绒藤冢惚含塥灭诰膜软汕歌瓮偷疡骄祈鲛簖麝常昆蜍愦缛刂榧绅佛经