老友记 六人行 第一季第十集经典笔记.docVIP

The One With the Monkey Written by: Adam Chase and Ira UngerleiderTranscribed by: guineapig 110 猴子 六人达成协议，在迎接新年的派对上不带伴侣。 在Central Perk咖啡馆唱歌时，菲比遇到两个争吵不休的男人， 两人关系发展顺利，可他接到科研基金，需要赴明斯克工作三年。 大卫不知所措。 派对上除了罗斯，人人都忘了约定，带了伴侣参加； 菲比带大卫，乔伊带着他在百货店遇到的单亲妈妈桑迪； 瑞秋则带来提前飞回的保路；钱德寂寞难耐邀请了珍妮丝； 莫妮卡请来fun波比（有酒就fun没酒就boring那个）；罗斯只有马赛尔作伴。 [Scene: Monica and Rachels, Ross is entering.] Ross: Guys? Theres a somebody Id like you to meet. (A monkey jumps on to his shoulder.) All: Oooh! Monica: W-wait. What is that? Ross: That would be Marcel. You wanna say hi? Monica: No, no, I dont. Rachel: Oh, he is precious珍贵的! Where did you get him? Ross: My friend Bethel rescued him from some lab. Phoebe: That is so cruel! Why? Why would a parent name their child Bethel? Chandler: Hey, that monkeys got a Ross on its ass那只猴子屁股上长了一个Ross! Monica: Ross, is he gonna live with you, like, in your apartment? Ross: Yeah. I mean, its been kinda quiet since Carol left, so... Monica: Why dont you just get a roommate? Ross: Nah, I dunno... I think you reach a certain age, having a roommate is kinda pathe- (Realises) ....sorry, thats, thats pathet, which is Sanskrit for really cool way to live. pathetic adj.可悲的/Sanskrit n.梵语 Opening Credits [Scene: Central Perk, Phoebe is getting ready to sing. Joey is not there.] Phoebe: So you guys, Im doing all new material tonight. I have twelve new songs about my mothers suicide, and one about a snowman. Chandler: Might wanna open with the snowman. (Enter Joey) All: Hey, Joey. Hey, buddy. Monica: So, howd it go? Joey: Ahhhhhh, I didnt get the job. Ross: How could you not get it(注意not的位置)? You were Santa last year. Santa=Santa Claus n.圣诞老人 Joey: I dunno. Some fat guys sleeping with the store manager. Hes not even jolly, its all political. jolly adj.欢乐的, 高兴的, 快活的adj.政治的, 行政上的Monica: So what are you gonna be? Joey: Ah, Im gonna be one of his helpers. Its just such a slap in the face耳光to耻辱, yknow? Rachel: Hey, do you guys know what youre doing for New Years? (They all pro