中国传统符号的设计今用.pdfVIP

中国传统符号的设计今用 叶 瑜 (武汉理工大学艺术与设计学院 湖北 ·武汉 430000) 中图分类号：J524 文献标识码 ：A 文章编号：1672—7894(2011】04—123—02 摘 要 中国传统符号的内容很多，怎么在现在 的设计 符号形式。其中，传统符号就是其中对现在社会影响巨大的 中做到古为今用 ．需要对 中国传统符号 的精髓彻底消化 思想瑰宝。汉字符号属于视觉符号的一种，在史前人类 ，汉 和 贯通 字多表示成造型表达和图画表达两种基本方式。图画表达 关键词 中国传 统符号 古为今用 民族性 中国特色 中，又包括写实性图画表达、写意型图画表达和象征性图画 TheDesignofthisTraditionalChineseSymbols／／YeYu 表达三种方式。随着文字和图形符号因具有特殊的历史价 Abstract The content of China’S traditional symbol is 值和象征性而流传至今 ，现在人们把这些古老的文字符号 numerous，whymakethepastservethepresentinthepresent 和图形符号重新应用 ，不仅使历史得到重现 ，更使古老的中 design，needthemalTow toChina’Straditionalsymboltodigest 国传统符号孕育出新的现代的商业价值。 andiswellve／sedinconpletely． 3中国传统符号的设计今用 KeywordsChina’Straditionalsymbol；Makethepastservethe 在现代设计中，“符号”一般只取 “能指”意义 ，即指形体 present；Nationalcharacteristic istinctChinesecharacteristics 或图案等具象的实物。由于文化和地域的差异，不同的民族 Author’SaddressSchoolofArtandDesign,WuhanUniversityof 和国家有着不同的差异性，故对其他民族文化和习惯的不了 Technology，430000,Wuhan，Hubei，China 解形成了设计文化上的距离，因此才把民族特色和民族 自豪 感淋漓尽致地体现出来。在世界一体化的趋势下，民族性的 1符号的定义 缺失是必须正视的问题。因此，前人创造的宝贵的文化精神 “符号”的定义，在世界范围内对其的解释不一。直到20 财富应该被现代人所吸收采纳。下面，就中国传统符号在现 世纪初，当瑞士语言学家索绪尔(FerdinanddeSaussure)把语 代设计中的应用进行浅显的研究和分析 ： 言符号解释为 “能指”和 “所指”时，人们对符号的理解才趋 3．1中国传统符号 “形”的蜕变 于一致。索绪尔所说的 “能指”，就是符号形式 ，即符号的形 中国传统符号有很多，汉字 、数字、图案、古建筑、色彩 、 体；“所指”即是符号内容，也就是符号能指所表达的思想感 材料等都是富有中国特色的传统符号。作为具象的中国传 情，或称之 “意义”。符号就是能指和所指 ，即形式和 内容所 统符号，在现代平面设计的运用中很普遍，尤其是标志设计 构成的二元关系。在索绪尔提出符号二元关系的同时，美国 方面，传统符号的 “形”和现代的设计手法融会贯通，交相辉 哲学家皮尔斯(CharlesSandersPeiree)按表征方式分类提出 映，已经远远不只是简单的照抄照搬 、重复再重复了。把 了符号的三元关系理论：符号形体 、符号对象和符号解释。 “形”进行再加工 、升华，使其保 留原有的 “形”而非原来的 在索绪尔和皮尔斯的理论之间，存在着一定的共性 ，即索绪 形“”，求同中存异，是现代平面设计的生存之道。 尔认为的 “能指”和皮尔斯的符号形体是相同的概念，“所