跨文化交际中非语言交际.pdfVIP

年 月 2011 9 湖北经济学院学报 人文社会科学版 Sep.2011 （ ） 第 卷 第 期 Vol.8 No.9 8 9 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences) 跨文化交际中的非语言交际 王爱霞 武汉职业技术学院外语系 湖北武汉 （ ， 430000 ） 摘 要 非语言交际主要包括体态语 副语言 客体语和环境语 在跨文化交际中起着不可替代的作用 充当着 ： 、 、 。 ， 社会关系 会话结构 交际内容的标志 同时还具有表情功能 信息功能等 在不同文化中 非语言交际行为同时也要 、 、 ， 、 。 ， 遵循量的准则 信息准则和礼貌准则 要利用非语言行为成功地进行跨文化交际 就必须加强对世界文化差异的学 、 。 ， 习 了解和沟通 、 。 关键词 非语言行为 跨文化交际 文化差异 ： ； ； 一 引言 着强调和补充作用 包括重复 否定 代替 补充 强调和调节 、 （ 、 、 、 、 人类交际包括语言交际与非语言交际 作用 当然 由于非语言交际的涵盖范围非常广泛 语言学家 。 Birdwhistell ）。 ， ， 认为语言交际最多只占整个交际行为的 左右 们对非语言行为的分类方法众多 下面主要从在跨文化交际 （1970） 30% 。 ， 也认为 在面对面的交际中 信息的社交内容 中比较文化差异的角度来看非语言交际的作用 Samovar （1981） ， ， 。 只有 左右是言语行为 其它都是非言语行为传递的 西 三 跨文化交际中非语言交际的作用 35% ， 。 、 方学者早在上个世纪就开始了对非言语行为的研究 在中国