语言性别歧视认知研究.pdfVIP

( ) 第 28 卷 第 6 期 湘潭师范学院学报 社会科学版 Vol . 28 No . 6 　　　　　　　 ( ) 　　　　　　　 2006 年 11 月 J ournal of Xiangtan Normal Univer sity Social Science Edition Nov . 2006 语言性别歧视的认知研究 官 　科 (北京航空航天大学 外语系 ,北京 10083) 摘 　要 : 语言中的性别歧视是一个颇有争议的问题 。它不只处于简单的语言层面 ,还涉及到社会 、文化 、心理等多方面 的因素 。许多专家学者从自己的研究方向出发对此进行了探讨 。随着认知科学的迅速发展 ,其相关理论也应用到了语言 性别歧视的研究当中。传统研究往往从社会语言学的角度入手 ,而认知科学提供了新的视角 。笔者正是基于认知语言学 中的范畴、原型理论 ,试图探询这一语言现象背后的认知机制 。 关键词 : 语言性别歧视 ;认知 ;范畴 ;原型 ( ) 中图分类号 :H03 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 :1009 - 4482 2006 06 - 0113 - 02 　　语言作为人类特有的交流媒介 ,承载着大量社会文化 现各种语言中的颜色词是不同的 ,但都有其基本范畴颜色 。 信息 。许多有趣的社会现象都可从语言中窥见一般 。语言 比如汉语中的“红 、黄 、绿”,英语中的“red , white , black ”. 同 性别歧视正是其中之一 。广义而言 ,它是指社会上一性别 时在这一范畴中存在一个最典型的颜色 ,称为焦点色 。它 对另一性别偏见和歧视的语言表现 。狭义而论 ,还是语言 最容易引起人们的注意 ,在认知上有凸显作用 , 因而成为颜 使用中表现出的男性对女性的歧视 。语言本身是不具有歧 色范畴的原型 。研究表明尽管使用语言不同 ,人们往往把 视性的 ,它反映了一定的社会价值观念和审美态度 。但是 , 红色作为焦点色 ,这说明人类对于颜色的认知在很大程度 在看似简单的现象中却隐藏着人的认知作用 。人类通过范 上还是相通的。 畴化认识客观世界 ,而范畴化正是形成概念的基础 。男性 和女性同处于人类这一范畴 ,但二者的地位是有差别的。 二 　英汉语中的性别歧视表现 男性是中心即原型 ,而女性处于边缘位置 。男性主导作为 我们可以运用范畴和原型理论对语言性别歧视进行新 附属的女性 。这种认知模式投射到语言当中便产生了语言 的阐释 。同处于人类这一范畴的男女地位是不同的 ,男性 性别歧视 。 处于绝对中心的地位 ,而女性只是边缘成员 。这种认知模 式有其社会文化渊源 。圣经上写道 ,上帝最初根据 自己的 一 　相关认知语言学理论 形象创造了男人 ,又觉得他太孤单 ,于是从其体内取出一肋 1. 范畴 骨创造了女人 。这种宗教文化在西方社会产生了深远的影 我们生活的这个世界纷繁复杂 , 日新月异 ,各种知识讯 响 ,它让人们形成了这样的观念 :女性只是男性的一部分 , 息向我们奔涌而来 。如果没有特殊的认知能力 ,我们根本 是男性的附属品。中国文化也不例外 。“夫为妻纲”,“三妻 无法应对 。所幸的是 ,人类大脑对事物的认识