“循环经济”漫谈.pdfVIP

循‘‘环经济’’漫谈 周宏春 (国务院发展研究中心社会发展部 ，北京 100010) 日本在内，发展循环经济的重点是废弃物的回收利用 和处理处置，日本的用词则反映了更广的内涵——循 1997年闵毅梅在 《环境导报》上发表了一篇介绍 环型社会 ，现今的低碳经济在 日本也称低碳型社会。我 德国的 《循环经济法》文章 ，此后循环经济这个词才引 国的情况完全不同，我国还处在怏速工业化和城市化 人中国，国内的一些专家相继发表文章。而真正在国家 的发展过程之中，废旧物资积累还不够多，强调回收利 层面上使用循环经济一词是在2002年后。2002年 l0 用肯定有好处 ，但如果强调过头了，会不会出现物质积 月 16日，江泽民同志在全球环境基金 (GEF)第二届成 累不足的情况也还很难说。这就是我国的 “中庸”哲学， 员国大会讲话中指出：“只有走最有效利用资源和保护 什么事情有一个 “度”。难就难在把握这个度。对于国内 环境为基础的循环经济之路 ，可持续发展才能得以实 专家的认识 ，我的看法是 ：如果把它看成是学问，就不 现。”循环经济一词之后才广为使用 ，实际上这一说法 应该有统一的说法 ；如果把它看成是规范的表述 ，循《 也反映了循环经济的最本质的内涵。胡锦涛总书记在 环经济促进法》已经有了。因此，要求国内外专家用 同 2003年 中央人 口资源环境工作座谈会上强调 ：“要加 一 个词或同一表述方式 ，这本身就不是科学的。既然是 快转变经济增长方式，将循环经济的发展理念贯穿到 中国特色，我们应当在国内外大讲特讲。否则跟着外国 区域经济发展、城乡建设和产品生产中，使资源得以最 人后面跑 ，外国人说什么我们也说什么就不会有特色 有效的利用。最大限度地减少废弃物排放 ，逐步使生态 了，而没有特色的东西是没有生命力的。 步入 良性循环，努力建设环境保护模范城市 、生态示范 区、生态省。”一个议题只有进入政治议题范畴，才能引 起人们的普遍重视，国内外在这方面是一样的。参与国 我在 《循环经济学》一书中，讨论过循环经济的构 家相关活动的专家，无论是土专家还是洋专家，在用循 词。从中文的构词方式看 ，“循环经济”可以理解为偏正 环经济英文一词时均用 CircularEconoInv这个词组。 结构 ，循环是修饰词 ，经济是主词。这里的循环是指生 我向外国专家介绍循环经济的时候 ，还要用与此相关 态学意义上的循环，而不是经济学意义上的循环。生态 的词进行解释。2005年我的 循《环经济学》(第 1版)一 学上的循环 ，主要从生态系统的角度考察，强调经济活 书出版后 ，不少外国专家买了这本书，与我讨论循环经 动中的物质循环和代谢 ，这是国内关于循环经济讨论 济。他们认为在国外CireularEconomy主要用于书斋， 中均涉及物质流的原因。经济学意义上的循环，从时间 而美罔研究这方面的专门学问叫产业生态学 Industri— 上看，体现在周期变化上；从空问上看 ，具有地区互动 alEcologv。后来，在与 日本专家讨论循环经济时才知 的要求 ，用通俗易懂的话来说 ，就是 “三十年河东 ，三十 道，日本主要用 RecyclingEconomy。这样的用词差别 年河西”。经济学中讨论的循环、投资回报以及资金循 实质上也反映了循环经济内涵的不同，西方国家包括 环等方面的内容 ，这里就不展开讨论了。 星 资 作者简介：周宏春(1956一)，男，博士，国务院发展研究中心社会发展部研究员、主任，中国再生资源回收利用协会专家委员会委