点点滴滴皆童趣论迪斯尼动画片小美人鱼对海女儿改编.pdfVIP

兰州教育学院学报 2010 6 26 3 年 月 第 卷 第 期 Vol. 26 No. 3 JOURNAL OF LANZHOU INSTITUTE OF EDUCATION Jun. 2010 * 点点滴滴皆童趣 ——— 《 》 《 》 论迪斯尼动画片 小美人鱼 对 海的女儿 的改编 王会敏 ( ， 730020) 兰州教育学院人文社会科学系 甘肃 兰州 ［ ］ 《 》 ， 《 摘 要 安徒生的童话 海的女儿 是世界儿童文学宝库中一颗熠熠生辉的明珠 迪斯尼动画片 小美人 》 《 》 ， ， ， 鱼 便是以 海的女儿 为蓝本而拍摄的 但影片却并未囿于窠臼 而是对原作进行了大量改编 并取得巨大成 ， 。 ， ， 《 功 成为迪斯尼公司的又一银幕经典 本文从儿童文学角度出发 通过与原作对比 论述迪斯尼动画片 小美人 》 。 鱼 改编的成功之处 ［ ］《 》; ; ; 关键词 海的女儿 儿童文学 动画片 童趣 ［ ］I106. 8 ［ ］A ［ ］1008-5823 (2010)03-0016-03 中图分类号 文献标志码 文章编号 人鱼生活环境的文字描写， ， 在丹麦首都哥本哈根的朗厄里尼海滨公园附 但却异常优美 接连用 ， ， ， 近的海滩上 有一座闻名遐迩的美人鱼雕像 它便 两个比喻来描绘大海的颜色和清澈 之后又形容海 《 》 “ ”， 是以安徒生笔下 海的女儿 的主人公小人鱼为原 水 深得任何锚都达不到底 这又给美丽的大海 ， ， ， 型的 如今这座雕像已成为哥本哈根市的市徽 甚 深处带来一丝神秘 让人觉得在这美丽神秘的大海 ， ，《 》 。 至是丹麦的象征 由此可见 海的女儿 多么受本 深处肯定有着同样美丽神秘的事物 可以说像这 国人民的喜爱。1989 年迪斯尼公司把这篇美丽的 样活泼优美富有生命力的文字在作品中比比皆是。 ， ， 《 》 童话搬上了银幕 并取得巨大成功 不但使迪斯尼 动画片 小美人鱼 则是通过更直观的