四川达州方言的“哈”字浅析.pdfVIP

第21卷第4期 四川文理学院学报 2011年7月 V0I．21 No．4 SichuanUniversityofArtsandScienceJournal Ju1．2011 四川达州方言的 “哈字浅析 王红羽 (四川大学 文学与新闻学院，四川 成都 610064) 摘 要：达州市的四川话属西南官话成渝片。在市区方言中，有许多用 “哈”字来记录的实词和虚词。这个 “哈”字有多种读音，可以用作动词、名词、量词、语气词等。基于此，对 “哈”字在达州方言中的不同用法做了分 析和比较。 关键词 ：达州；方言；哈 中图分类号：H172．3 文献标志码：A 文章编号：1674—5248(2011)o4—0103一o4 达州市(原达县地区)位于四川省东北部，普遍通行 是 “打麻将时用手洗牌的动作”，这里就是 “打麻将”的意 的是四川话(西南官话)。达州市的四川话以城关话为代 思；例④表示用工具进行 “扒拉、翻动”；还可以表示抽象 ～ 表，属西南官话成渝片，达州市的四川话又叫 “平话”、“四 的意义，如例⑤，“哈不开／哈不转”在这里可理解为 “处理 平话”或 “四平腔”。达州话与成都话、重庆话基本一致， 不好”、“忙不过来”。 但 由于历史、地理等原因，达州市的四川话又形成了一些 2．“哈 ”[xa]，用作时间名词 独有的特点。如达州市普遍把 “馄饨”叫 “包面”[pau ， 常用 “哈儿”[xar55]、“哈哈儿”[xaxar55]的形式，指 mivn”]，而不说 “抄手”；在点头应答时，不说 “是”、“对 ” 短暂的时间。但 “哈哈儿”是 “哈儿”的强调形式，强调时 而说 “嗯呐”[cn ，na]，¨并且在声、韵、调方面也有一定 间更短。有时候也说 “一哈儿”、“一哈哈儿”，就是 “一会 的差异。在达州市方言中，有许多以“哈”字来记录的实 儿”的意思，同样强调时间更加短暂。例如： 词和虚词。本文主要以市区方言为代表，探讨它们的不同 ①我们歇哈儿再走嘛。 意义及联系。为了叙述方便，这里将 12种用法的 “哈”字， ②好久没看到你了，我们去找个地方摆哈儿龙门阵。 分别标记为 “哈。、哈 、哈，、哈 、哈 、哈 、哈 、哈。、哈 哈．。、 ③你先走到起，我们几个等哈哈儿就来。 哈l1、哈12”。 ④我先不说，隔一哈儿你就晓得了。 达州市方言有四个声调：阴平55，阳平21，上声42，去 ⑤你莫着急，我就只拿来看一哈哈儿，马上就还给你。 声 213。下文就以声调分类，来谈谈 12个 “哈”字的意义 3．“哈，”[xa ]，作语气词 及区别。 作语气词时用在疑问句末，与北京话类似，它表达的 语气意义是说话人在对所说的内容有所认定的基础上，询 一 、 不同声调的 “哈字 问听话人是否赞同或以询问的方式要求听话人对这一内 (一)读作阴平的“哈” 容予以确认。这类句子通常都含有 “我认为是这样的，你 1．“哈 ”[xa]，用作动词，表示 “扒拉、翻动” 说是不是”或 “事情就是这样的，是不是”等意义。 ①你看 !鸡在哈渣渣。 (1)句末带 “哈 ”的问句经常用来询问听话人是否与 ②你莫东哈西哈的，我东西本来放得好好的。 说话人有相同的感受、看法或评判，是否赞同说话人的意 ③昨天晚上我哈麻将去了，觉都没睡。 见，例如：