殖民规划下城市巷弄空间——以澳门、上海、青岛为例.pdfVIP

2014年第2期 / 西部人居环境学刊 / 037 ◎历史理论与研究 殖民规划下的城市巷弄空间* ——以澳门、上海、青岛为例 Alley Houses Under Colonial Urban Planning —The Case of Macau, Shanghai and Tsingtao 武 昕 刘 晶 WU Xin, LIU Jing 摘 要 为探讨西方城市规划对华人住区的 Abstract: In order to explore the impact of western urban planning on the Chinese communities, 影响，本研究从殖民时期澳门、上海、青岛的 three cases of Macau, Shanghai and Tsingtau are studied. It’s found that high-dense alley houses 三个案例入手，发现三个城市中不约而同地 are common features in all these cities. Such neighborhood with lanes and alleys is recognized 出现了由“里”、“弄”串联或者围合形成的 as a unique type of neighborhood in traditional residential architecture. The emergence of new 低层高密的居住组团。作为传统居住建筑类 types of alley houses indicates a double layer of urban structure with both Chinese and western 型的一个重要原型，巷弄住宅空间的出现意 cities in the process of transition from ‘the other’ to ‘the original’. It’s expected it will provide 味着在文化“他者”到“正本”的过程中，传 references for current large-scale urbanization. 统中国城市与外来现代城市叠合成双重结构 Keywords: Community Design; Planning; Traditional Neighborhood; Neighborhood Unit; Lanes 的共生体系，这一发现对我国当下的大规模 and Alleys; Patio; Typology; Type; Post Colonialism; the Other 城市化建设具有一定的借鉴意义。 关键词 住区设计；规划；传统社区；邻里 单位；巷弄；围；类型学；类型；后殖民主 “建筑师所要完成的任务并不是对过去的保存，而是对过去的希望加以补救。” 义；他者 ——米拉莱斯 19世纪末，中国被迫打开国门，中国传统文化在近代遭受了第一次重大冲击。从租界、 租借地、通商开埠、使馆区等区域开始，西方的城市规划思想随殖民者在中国硬着陆。从 1854年开始三套市政系统并行的上海，到1869年在原有城市基础上进行现代规划的澳门， 到1898年基本上从零开始规划的青岛，现代主义的城市规划理念逐步在中国的土壤里落地 生根，生长出不同于中国传统的现代意义的城市。值得注意的是，这些殖民文化遗存城市并 未因其外来文化血统而显得没有根基、空洞或者缺乏人情，而是