《七朵水仙花》歌词功能语法分析.pdfVIP

内蒙古电大学刊 2011年第4期(总第l28期) 《七朵水仙花》歌词功能语法分析 汤文 绍 (华南师范大学 增城学院，广东 增城511363) [摘 要]运用韩礼德的系统功能语法从人际功能和语篇功能的角度分析四兄弟的歌曲 《七朵水仙 花》，旨在探讨情歌的写作风格及其受欢迎的原因，从而验证系统功能语法在语篇分析上的适用性。 [关键词]SevenDaffodils歌词 人际功能 语篇功能 [中图分类号]H14[文献标识码]A [文章编号]1672—3473(2011)04—0048—02 SevenDaffodils是美 国TheBrothersFour的作 二、人际功能和语篇功能分析 品。 “四兄弟”合唱团的音乐大多以原声木吉他、木 贝司、班卓琴、曼驼林伴奏，并配以完美的四个声部 1．人际功能分析。从人称来看，全文共 117个单 和音。“四兄弟”合唱团一贯保持着他们圆润悦耳且 词，其中人称代词有20个。人称代词中第一人称单 具有专业水准的演唱风格，其作品在今天依然被人 数占40％，包括七个 I和一个以所有格出现的第一 们广为传唱。本文尝试用功能语言学的方法，着重 人称my；第一人称复数our有两个，占10％。第二人 从人际功能及语篇功能的角度对其进行分析。 称占50％，出现九个you和一个所有格your。在歌词 中共有两类人称代词，第一人称和第二人称，并且以 一 、 经验纯理功能简介 主格形式(I)和(you)占多数，有I和you同时出现的 系统功能语言学家 M．A．K．Halliday建构的系 句中，如(3)(4)(5)(6)(8)中第一人称单数(I)都在 统功能语法引导我们对具体语境中的语言使用进行 主语的位置，体现出以发话者为中心，向受话者表达 客观的描述，从而选择得体的语言表达模式，同时， 感情的趋向，而非两者互相倾诉感情的趋势。所有句 该功能语法也有利于我们分析 日常生活中的语言运 子的主语都是由第一人称 I充当，符合了情歌表达 自 用，进而更好 的明白和掌握其中的规律。Halliday 己的爱意这个与主题相吻合的特点，讲述情人甜言蜜 认为语言系统中有3个纯理功能(metafunction)，包 语，而且句子中出现的人称代词有第一人称单数、第 括经验功能(experientialfunction)、人际功能 (inter— 二人称单数以及第一人称的复数，反映了希望把两人 personalfunction)、语篇功能 (textualfunction)。经 的命运紧密相连成为一体的主题意义。在功能语法 验功能指的是人们用语言来谈论他们对世界的经验 中，归一性就是在肯定与否定之间的选择。从归一性 (包括内心世界)，用语言来描述周围所发生的事件 上看，在全文8小句当中，(1)(2)(4)是否定句，并且 或情形。人际功能指的是人们用语言来和其他人交 都由(distinctmorpheme)体现，分别是 maynot，ha— 往，建立和保持人际关系，用语言来影响别人的行 yen ’t， donot，即情态动词否定和一般现在时的否定， 为，同时用语言来表达对世界的看法甚至改变世界。 其余5句都是肯定的，分别有can和will。否定形式 语篇功能指的是人们在使用语言时怎样把信息组织 体现了发话者 目前没有的物质条件，但是 占篇幅 好，以及一条信息与其他信息之间的关系，显示信息 50％的(3