托尔斯泰在《战争与和平》中的两大悖论 Two paradoxes in Tolstorys War and Peace.pdfVIP

2002年9月 四川外语学院学报 Sept，2002 篁!!童兰i塑竺竺!些!竺竺!竺型!竺兰!兰兰尘 兰坚竺；! 托尔斯泰在《战争与和平》中的两大悖论 杨政 (四JtiPb语学院社科系，重庆400031) 提要：《战争与和平》是托尔斯泰最伟大的小说之一，是人类艺术史上的经典之作。但是，与托尔斯泰宣扬的艺术 观对照，该书中至少出现了两个明显的悖论：艺术的目的是传达感情，但《战争与和平》中却大量传达观念；艺术的使 帝是传达宣扬人类之爱的宗教感情，但《战争与和平》却不遗采力地宣扬民族性的爱国感情。 关键词：战争与和平；艺术论；悼论 中图分类号：1512．074文献标识码：A 文章编号：1003—3831(2002105—0026—04 Two in WarandPeace paradoxesTolstory’S YANGZk愕 aclassicnovelin ofhurnm artllimmy Abs嘣：WarandPeace，码吣ofLeoTolstory’sgreatestmasterploees，is bein孕．But曲 with art amtwo thebook．Thcaimofartisto War ToMory’8 expmssemotions，but compaIed cotmepts，themapparentpamdox∞in andPeacefortheffortstospread tOconvey v．,hichadvocateshumanlove．butWar puts concepts；excellentⅢisreli#omfeeling Peace noeffortto and advocateOiln枷orml 8pares patTiofism． and words：WarPeace；artistic Key conccpt；paIad“ 托尔斯泰的《战争与和平》是一部气势恢宏的经典之作， 表达出来o11】附)托尔斯泰进一步解释道：^们“在自己心里 是世界文学史上最伟大的小说之一，是人类文明史上的丰碑。 唤起曾经一度体验过的感情，在唤起这种感情之后，用动作、 《战争与和平》以极其简洁的文字，卓越的、夸人惊叹的心理分 线条、色彩、声音，以及言词所表达的形象来传达出这种感情， 析，生动、鲜话地描绘了俄罗斯文学史上最夸人激动的一组人 使别人也能体验到这同样的感情——这就是艺术活动。艺术 物形象(安德烈公爵、彼尔、娜塔莎……)。整部作品构思宏 是这样的一项人类的活动：一个人用某种外在的标志有意识 伟、气势奔腾，有力地展示出了俄罗斯历史上最壮丽的一页 地把自己体验过的感情传达培别人，而别人为这些感情所感 --1812年卫国战争．展示出了战争前后俄罗斯波澜壮阔的 染，也体验到这些感情”…(嗍)。由此可知，在托尔斯黍心目 社台生活画卷。英国作家朱利安·赫胥黎评价道：“^们读了 中，艺术就是传达感情。由此，托尔斯寨把艺术与非艺术做了 托尔斯泰的《战争与和平》，就不再是原来的人了。”仅凭《战争 明确的区分：“人们用语言互相传达自己的思想，而人们用艺 与和平》这一部作品，托尔斯泰就可以雄踞世界文坛的奥林匹