書信範本舆性別覺悟%3a清末民初的女子尺牘.pdfVIP

書信範本舆性別覺悟：清末民初的女子尺牘 鄭愛敏 香港浸會大學歷史系 摘要： 「尺牘」是中國古代書信的通稱，又有尺書、尺函、尺素、尺翰、尺簡、書牘、書 翰、筆札等名稱。 「尺牘」一詞取義於書寫的材料舆尺寸。 「尺」指木簡的長度； 「牘」 則是古人在書寫時用的木簡。除個別書信以外， 「尺牘」亦專指書信專集和選本，以及供 人模仿套用的書信指南。二十世紀初，尺牘的發展出現了重大改變，一批專為女性學習寫 信的 「女子尺牘」大量刊印出版。然而，這些出版物內容豐當而多元化，並不能簡單地視 之為教授書信技巧的手册。反之，它們是研究新時代女性如何被重新定義的重要材料。例 如，這類文本的出現反映了女性教育日益受到重視；此外，書信範本的內容，也顯示了清 末民初時期傳統價值舆現代觀念的交接，以及性別角色的變遷。本文將嘗試討論這些書信 作品中的性別意涵以及當中呈現的新女性形象，藉以彰顯 「女子尺牘」的研究價值。 尺牘;女子尺牘;清末民初;新女性 往往成羯人物研究的重要材料。1而且，随著敦煌文献的阴骚，一直被埋藏多年的唐五代 害馐亦成稳孥衍界所注目蓝加以研究。其中趟和平、周一良更多次指出，『逭些提供害信 筢本和程式的害俄珍寅之魔，是其耙载了堂富的社舍文化生活史料，以褙充屋束正史多述 帝王相将、古典制度的不足J。2 然而，傣管遇去的研究成果封尺膪的探讨麓圈颇捣唐泛，但除了近年柬孥衍界所阔注 的明清女性害信、情害集外，3似乎徒性别视野讨输尺艚史的内容，尚有更多等待嗣拓的 蒿题。其中，大量刊印出版於二十世纪初，尊捣女性孥留宿信而毅的『女子尺膪j，4即有 助早衍界利用『性别J作稳一项分析工具，束搪同尺J}{：贲史的内容。可是综觐孥衍界封『女 子尺膪j的注意，其研究成果卸桓其有限。富中就只有疑赫文在其著作中，花了一筋的篇 幅集中介绍了《最新女子尺膊筢本》的内容；至於季家珍(JoanJudge)亦只是以此尺膜指 南，作羯封耠清末畴期女子教科害的其中一佃例子。颢然，在探封二十世纪初性别、出版 舆圆家嗣傺的藏题上，女性摊蒜往往成鹅孥者的焦黠；相反，遣些同檬能麴反映畴代耱燮 的f。女子尺牍j郐侑受忽略。 馘然，徒出版性耍柬看，逭些出版物固然可简单地祝鹑教授害信技巧的手册，蓝解蘸 耦雷畴女性教育凰潮下的麈物。然而，正如蕤酥文所骚现：『清末民初新编女子尺片寅的虑 逼而生，簸巽於稳初涉社舍生活的女性提供了社交规筢寅用手册，割定她们的交往筢圉， 指尊她们的褴俄规筢，向她俩灌输如何使自己成羯女界一员。j颢然，逭些出版物内容叟 富而多元化，寅不能筒罩地祝之耦教授害信技巧的手册。反之，它们是研究新睛代女性如 何被重新定羲的重要材料。例如，运颓文本的出现反映了女性教育日益受到重祝；此外， 善信箍本的内容，也颞示了清末民初畴期傅统僵值舆现代觏念的交接，以及性别角色的燮 遥。故此，本文将曹弑封输逭些害信作品中的性别意涵以及富中呈现的新女性形象，藉以 彰颗『女子尺膪j的研究僵值，亚回虑前人呼籁重新骚现遇往被忽略的资料。 二、 『女子尺膻j的出版社舆编辑者背景 就出版地而言，『女子尺膪j主要由上海的出版社刊印，富中不乏清末民初享负盛名 者，如捕菜山房、商耪印害馆、文明害局、世界害局、中苹害局、庚益誊局、舍文孥社、 1有阴例子如下：林废彰：(毛奇龄李堞舆清初的缝害辩偶活勤)，收绿於《第二届清代孥衍研讨含 输文集》(高雄：园立中山大晕中图文卑系，1991)，页123．144；派如苹：(尺膪害疏，干旱而目—— 信稳例，强调耆信能麴褊充女性傅靛资料的缺憾。兑其《清代人物傅纪史料研究》，页267—268。 然相阗著述繁多，不一一赘皋。 2趟和平：《敦煌寓本言俄研究》(藿北：新文叟出版公司，1993)：《敦煌表状笺放言畿辑较》(南京：江赫古 籍出版社，1997)：《趟和平敦煌害慌研究》(上海：上海古籍出版社，2011)；趟和平、周一良：《唐五代害俄 GuidestoVerbal 研究》(Jr京：中固社舍科孥出版社，1995)。其他研究成果，兄PatriciaEbrey,“T’ang Etiquette，” inHarvardJournal Studies，v