文化差异对国际贸易影响.pdfVIP

中国流通经济2004年第2期 口市场分析 文化差异对国际贸易的影响 任 净 (辽宁师范大学管理学院，辽宁大连116029) 摘要：世界贸易中文化差异的存在已影响到国际间的贸易活动，这体现在文化构成要素的各个层面，尤 其是意识形态层面即政治、法律、艺术、道德、哲学、宗教等方面。文章认为，面对文化差异对贸易的影响，为进 一步推进世界贸易的自由发展。必须采取有效措施，扶持发展中国家特别是最贫穷国家的经济发展；促使贸易 环境法制化、规范化；建立国际性文化交流组织与文化交流中心，进行多层次、多形式的文化展示与交流；在国 际贸易策略的制定上注意与当地文化的融合；进行多种方式的文化融合与培训，培养推进文化融合的跨文化 管理人才。 关键词：世界贸易；文化差异；意识形态；制度 中图分类号：F740 文献标识码：A 文章编号：1007—8266(2004)02—0037—04 不同的文化传统影响着国际贸 的。在贸易中，适应特定文化环境的 执行协议方面调查的困难，都显示 易。一般说来，传统文化越浓重，对 企业就能抓住消费者的需求，取得 了WTO框架下，仍然存在着产生子 外贸易越封闭，经济越是落后。认识 巨大的成功：不能很好把握文化环 综合文化的、政治法律方面的阻碍。 文化差异并采取恰当策略使世界贸 境的特点和消费者的需求。其国际 长期以来．西欧国家根据他们对条 易在文化融合的推动下实现真正全 贸易活动就难以展开。可见，文化差 款的理解．对我国的彩电出口多次 面的自由化，是我们共同的课题。 异已影响到国际间的贸易活动。文 实行了某些不正当的反倾销措施。 化差异及其对国际贸易的影响，主 严重影响了我国彩电的出口，而我 一、世界贸易中的文化差 要有如下几个方面： 国的企业以前因缺少国际反倾销应 异及其对贸易的影响 第一．政治法律方面。政治法律 诉的经验和认识．对于相关法规的 泛指治理国家的政策、法令和强制 运行也不熟悉。很少应诉，没有利用 世界贸易中的文化差异体现在 实施的行为规范。世界贸易组织正 世贸组织的相应条款保护自己的合 文化构成要素的各个层面。具体说 式运行后．其成员国直接以国家政 法利益，多次失去了国际市场机会。 来，这些文化层面包括特定社会的 策和法律限制国外商品的进口确实 第二．道德观念方面。道德是通 意识形态、组织结构及制度等，其中 受到了极大的扼制。但是，不同的国 过教育和社会舆论等力量，使人们 最主要的是意识形态方面即政治、 家具有不同的政策与法律的形成和 具有善与恶、荣誉与耻辱、正义与非 法律、艺术、道德、哲学、宗教等。不 运行机制：对世界贸易组织的同一 正义等观念。并逐渐形成一定的习 同国家由于历史传承和文明演绎的 条款．各国制定的配套的政策法规 惯和传统．以指导和控制人们的行 差异，在意识形态上有很大的差别， 会有所不同：在世贸法规的执行方 为。在不同的民族文化中。人们的道 不同国家在意识形态的主要方面甚 面．对于其含义的确切理解和把握 德观念及其对人的约束力都不同。 至是对立的。这些都形成了国际贸 也会因语言文字的不同而出现纰 以中国为代表的东方文明。倡导 易特有的文化氛围。能否适应不同 漏。还可以援引“例外条款”而拒不 “忠”、“义”、“孝”、“忍”、“稳”等观 国家