A Construction-based Approachto Chinese Lexical Semantics 王 惠….pdfVIP

从构式语法理论看汉语词义研究* A Construction-based Approach to Chinese Lexical Semantics 王 惠 Wang Hui 新加坡国立大学中文系 Dept. of Chinese Studies, National University of Singapore Chswh@nus.edu.sg 摘 要 本文在构式语法理论背景下，结合汉语具体实例，探索以一种新视角与新思路来 进行词义研究。一方面，从上向下看（up-down），充分利用词的不同结构中的表现来 观察词义的细微差别，在整体结构中挖掘词义特征、描述词义的分布特点与动态变异， 力图通过大量的微观分析、比较，得到规律性的认识，为大规模的汉语词义组合分析 探索出一条路子，同时在词义理论上有一些新发展。另一方面则从下向上看（down-up）， 借鉴词义系统的分析方法，描述和解释句法结构之间存在的各种语义关系，如多义、 同义、反义、同形等现象。这在以前的汉语研究中也是没有的，值得深入探索。 关键词：构式语法，形式-意义关系，结构义，词义 ABSTRACT This paper, set within the theoretical framework of Construction Grammar, aims to pave the way for a comprehensive investigation of the behavior of Chinese lexical meaning with a focus on word sense and structure sense. Taking a top-down view, we discuss observed nuances in the meaning based on different syntax distributions, and describe the related semantic features, distributions and observed dynamic change. In addition, taking a bottom-up view, we use the analytical methods of the semantic system and also describe and explain many kinds of semantic relations between different structures, such as polysemy, synonymy, antonym, and homonymy. Keywords: Construction Grammar, form-meaning, structure sense, lexical sense 1． 构式语法理论 最近十多年来，国际语言学界越来越多的学者开始采用构式语法（Construction Grammar，CG ）理论进行语言分析。该理论的主要观点可概括为： （1）语言的基本单位是形式-意义结合体——结构式（constructions ） 结构式，本是传统语法中的一个术语，自Aristotle 时代以来，一直是语言研究的 i 主要对象。现在，CG 理论对其重新作了定义，用来指称语言中各种约定俗成的“形式- 意义”结合体，如语素、合成词、成语、习惯用语和半固定短语，也包括搭配格式与句 式等等。任何语言表达式，只要它的形式、意义或用法不能从其组成成分或其他结构 式中推知出来，就都属于“结构式” 的范围。 （2 ）结构式本身具有独立于其组成成分——词汇之外的意义 构式语法认为，整体意义大