美国当代康复花园设计俄勒冈烧伤中心花园.pdfVIP

主题康复花园 美国当代康复花园设计：俄勒冈烧伤中心花园 AmercianModern Gardens Case ofthe BurnCenterGarden Healing Design：AStudy Oregon (美)布莱恩．E贝森撰文／ E．Bainnson (USA)Brian 余美萱译／ TranslatedSHE by Mei—xuan home．The detailsreflect diversecollection seasonsofinterestsand also gardendesign fully humanity．Aplant provides shade，which allowforvarioushorticulture BumCenterGardensucceedsin beautifulfor bum therapyactivities．Oregon providingscenery patients isa of andstaif,and solaceandretreat． quietplace Bum Center Keywords：landscapearchitecture；healinggarden；Oregon Garden；horticulturaltherapy 因此设计团队了解烧伤科患者独特的治疗体验就显得至关重 俄勒冈烧伤中心隶属于“莱加西医疗系统”(Legacy Health “莱加西医疗系统”是俄勒冈波特 要。患者及家属的许多观点对最终方案的确定起到指引作用。 System)(译者注： 兰市一家非营利性机构，经营着6家医院。它是波特兰大都市 如采用草坪和舒适的小型休憩区，选用移动式木家具等要素就 区第二大医疗系统)，该医疗机构率先在保健医疗服务中采用 是设计研讨会的结果。 园艺疗法。莱加西俄勒冈烧伤中心由美国烧伤学会和美国外科 医师学会认证，在烧伤评估、治疗和康复领域具有领先水平。 1设计过程 它也是西雅图和萨克拉门托之间唯一能够为俄勒冈和华盛顿西 我尝试对康复花园采取开放式设计。对我来说有一点很重 南区提供烧伤医疗服务的机构。 要：在方案构思之初，我对于花园可能是什么样子，采用什么 特蕾西娅-啥森(TeresiaHazen)(译者注：为“莱加西医材料、形式及设计元素等问题不能有任何先入为主的观点。这 疗系统”园艺治疗方案协调员)带领的园艺治疗小组多年来一 可以使我倾听设计团队的意见，并从场地设计中寻求灵感。当 直从事设计和建造康复花园。园艺治疗小组受俄勒冈烧伤中心 机构寻求项目的协作对象时，他们需要明白，对于很多设计师 工作人员之邀考察了roLLSl3烧伤中心的旧庭院。“莱加西医疗系 来说，开始着手设计也是项目推进的一种方式。如同掌握如何 统”通过协同设计已经成功建造了几处康复花园。作为该项工 搭配不同色彩和纹理的植物以达到赏心悦目的效果一样，设计 作的一部分，四叶草公司受邀成为项目的园林顾问。通过与医 师也需要具备倾听和协同工作的设计技巧。要实现协同设计就 务人员、管理gBf-]、患者及家属一起合作，风景园林师、医务