日本文化探索以耻感文化为中心.pdfVIP

２０１５２ 学　术　探　索 ２０１５ 年２ 月 Ｎｏ２，２０１５　　 Ａｃａｄｅｍｉｃ Ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ Ｆｅｂ，２０１５ 日本文化探索 ———以耻感文化为中心 刘代容 ，江　昊１ ２ （１．云南财经大学　外语外贸学院，云南　昆明　６５０２２１；２．北京蓝美视讯科技有限公司，北京　１０００８０） 摘要：本研究探索日本文化中的耻感文化。首先探究日本耻感文化的起源和发展。然后分析耻感文化的性质和 特点，最后分析耻感文化对日本人行为规范的深刻影响，从而让他们很多看似不可理喻的言行得到合理的解释。 关键词：耻感文化；起源和发展；集体规范；惩罚 中图分类号：Ｇ０３　　　文献标识码：Ａ　　　文章编号：１００６ －７２３Ｘ（２０１５）０２ －０１１５ －０５ 　　日本，一个与中国临近，自古以来就与中国 战败后的日本，１９４４ 年６ 月，美国战争情报部委 颇有渊源的国家，从一个资源匮乏的弹丸之地到 托露丝 ·本尼迪克特对日本、日本社会及日本民 今天的军事经济大国，它的巨大转变无疑是引人 族性进行研究，并要求她利用一切能利用的手段 瞩目的：西方国家用了近２００年时间才完成了从 开展调研，最终要说出日本人究竟是什么样的人 封建制度到资本主义制度的转变；而明治维新后 群。在此压力之下，露丝 ·本尼迪克特便利用一 的日本，仅仅花了２０ 年时间，就完成了这一巨大 切资源对日本和日本人进行了深入的研究和探 转变。在此的６５ 年之后，第二次世界大战拉上 讨。在此项任务中，她揭示了日本文化的双重 了帷幕，战后的日本处于经济崩溃、国土一片疮 性：日本人生性极其好斗而又非常温和；黩武而 痍的危机状态。而日本从一片废墟发展成为目 又爱美；倨傲自尊而又彬彬有礼；顽梗不化而又 前我们所知的军事经济大国也仅仅用了半个世 柔弱善变；驯服而又不愿受人摆布；忠贞而又易 纪左右的时间。日本的发展模式因此成了我们 于叛变；勇敢而又懦弱；保守而又十分欢迎新的 有必要详细了解的发展模式之一，所以我们认为 生活方式。同时，露丝 ·本尼迪克特把日本文化 对于日本这个国家有加强了解的必要。同时随 与西方的“罪感文化”进行了对比分析，并将日本 着全球化的不断加速和深入，对各个国家或者地 文化定义为“耻感文化”。在此后的许多年里，日 区文化的了解也成为必要。因此在此研究中我 本文化在一般情况下都被限定为“耻感文化”。 们对日本的文化进行一次探讨。 但基于对东方文化特别是中国文化的了解，我们 提到对日本文化探索以及对日本文化的研 认为“日本文化即耻感文化”的观点有失偏颇。 究，最具代表性的便是美国文化人类学家露丝 · 为了探寻日本耻感文化的本质，就得从日本耻感 本尼迪克特和她的《菊与刀》。当时，美国和日本 文化的起源、发展及其影响进行研究。了解日本 正在进行全面的战争，但是美国部队发现日本人 耻感文化所带来的影响以及该文化在现代日本 的行为方式和思维方式是如此的不同，让他们根 社会中的体现，也可以帮助我们以一个正确合理 本无法理解。为了能正确地指导美国如何管制 的态度去看待日本民族。故此，在本研究中，我 作者简介：刘代容，女，云南财经大学外语外贸学院副教授，语言学博士，主要从事日中英对比和第二语言习得研究； 江　昊，男，北京蓝美视讯科技有限公司。