清季东学的兴起.pdfVIP

第 17卷 第 1期 黄河科技大学学报 2015年 1月 Vol_17 No．1 JOURNALOFHUANGHE STUNIVERSITY Jan．2015 清季东学的兴起 白 玉 (天津师范大学 历史文化学院，天津300387) 摘 要：清末，在奉行 “西洋不如东洋”的官绅集团大力倡导之下，湖广、两江、京师、四川等地掀起留日热潮。许多士子选择 了游学东邦，东学渐盛。日译新名词的大量输入及其构成的东瀛文体所造成的汉文文体之变，是东学兴起最直接的体现。庚子之 后，东学逐渐压倒中学的趋势，迫使科举考试增加了一些新的元素与内容。留学 日本、入读新式学堂，使士子有了新的出路与选 择，这也是促使科举变动并最终废止的重要原因。清季最后几年，语言文字被视为 “国粹”的要素之一。东学的兴起引发了许多人 对汉语 言文 字变色的担忧 。 关 键 词：清季；东学；日本 中图分类号 ：K257 文献标识码 ：A 文章编号：1008-5424(2015)01-0083-05 “东学”一词在清末 曾被较普遍地用来指称 日 主西学宗旨与人异同，几为人人所欲杀，顷已自劾于 本的思想与学术，庚子之后，东学在中国大行其道。 矣。罗、吴倡之于南，张、李持之于北，而长沙、南皮 学界前贤对于梁启超、张之洞等人的东学观已经进 为之护法。”1【158文 中之张、李分别指京师大学堂副 行了有益考究，如郑匡民著 《梁启超启蒙思想的东 总教习张鹤龄、编书局总纂李希圣；长沙、南皮分别 学背景》一书，以日本文献为据，考察了梁启超亡命 指管学大臣张百熙、湖广总督张之洞；罗指罗振玉； 日本期间受各种社会思潮 的影响，指出其启蒙思想 吴指四川学政吴蔚若(郁生)。 虽源之于西洋，却是受之于东洋。任晓兰著 《张之 1898年 3月，张之洞条分缕析地指出了游学东 洞的东学观探析》对张之洞以日本为中介 “师法西 瀛的便宜之处：“至于游学之 国，西洋不如东洋：路 方”的功利主义东学观进行了剖析 。然而，关于东 近省费可多遣 ；去华近 ，易考察；东文近于中文，易通 学在清末兴起之情状，以及伴随而来的 日译新名词 晓；西书甚繁，凡西学不切要者，东人 已删节而酌改 及东瀛文体对汉文文体造成了何种程度 的冲击 ，相 之；中东情势风俗相近，易仿行。事半功倍，无过于 关研究仍付之阙如。张之洞、张百熙、罗振玉等官绅 此。” l1。在张氏看来，学习 日本是一条 比师法西洋 的提倡 ，是东学在清季兴起不容忽视的重要因素之 更为优选的捷径 ：“各种西学书之要者，日本皆已译 一 。 东学在清季的兴起加速了风气转移，赴 日留学、 之，我取径于东洋，力省效速 ，则东文之用多。”¨2Jl 入读新式学堂使士子不再死守科考一途，科举考试 日语与汉语同属东亚语系，学习东文较之西文甚为 在士子心 目中的吸引力大不如前，最终清廷一纸诏 便利，且西方文化经 日本改易后去除芜杂，因而在张 书废除了科举制度 。 氏看来师法东洋有事半功倍之效：“缘 日本言政言 一 、 官绅之倡导 学各书，有 自创 自纂者，有转译西国书者，有就西国 1902年 8月，严复在一封信中表示：“自陵谷变 书重加删订酌改者，与中国时令、土宜、国势、民风大 迁以后，有一种滑头新党，口谈新理，手持新书，日冀 率相近 ，且东文东语通晓较易，文优长者欲学翻译东 新政之行，而己得虱其间，以邀其利；或沾明保为新 书，半年 即成，凿凿有据，如此 则 既精而且速 贵。故复 自人都以来，几于