文学欣赏：戴震《屈原赋注》的字词注释特色 ，黄建荣，东华理工学院学报（社会科学版）.pdfVIP

第23卷 第1期 东华理工学 院学报 (社会科学版) Vol.23 No.I 2004年3月 OF EAST CHINA INSTITUTE OF Mar.2004 戴震 《屈原赋注》的字词注释特色 黄建荣 (东华理工学院中文系，江西抚州 344000) 摘 要:屁《原斌注》的字词注释，在继承传统训褚学原则和方法的同时，还有着不同于前人的鲜明特色。这 些特色主要包括:重视方言字词的注释，注重结合典籍进行注释，根据上下文探求新义，运用古音学知识的 声训。 关健词:戴震;(屈原斌注》;训佑学;楚辞学 中图分类号:H131文献标识码:A 文章编号:1001一635X(2004)01一0057-05 戴震一生著述甚丰，其屈《原赋注》川以简明、 一些方言词语;朱熹的《楚辞集注》，则对王、洪二人 平允的风格和深厚的小学功底，代表了清代乾嘉学 的《楚辞》方言训释成果或予以直接引用，或予以部 派在 楚《辞》注释和研究方面的成果，是对后世有重 分摘录，或予以补充说明。据初步统计，王逸、洪兴 要影响的(楚辞》注本。正因为如此，所以现当代不 祖、朱熹训释屈原作品中的方言词语共有80多个， 少学者对 《屈原赋注》给予了较全面而认真的评价。 其中王注21个，洪注41个(含王逸已注的5个)， 然而笔者注意到，以往的评价却很少全面、系统地 朱注引用或补充20余个(均为王、洪已注)，三家实 涉及 《屈原赋注》的字词注释特色，这无论是对戴震 际共注方言字词57个。 思想及著述的深人研究，还是对传统训话学的深人 《屈原赋注》所释的方言字词共34个(不包括 研究，或是对当今 “楚辞学”的构建和研究，都是明 《音义》所引)，其中18个是前人未注的(含 《通释》 显的不足。 中6个)，其它16个方言字词中，冯、育、哈3个是 总体而言，戴震 《屈原赋注》中的字词注释融人 引用王逸注本，另外13个是引用或补充洪兴祖注 了传统训话学的一贯原则和方法，这与前人的 《楚 本的，即:泊、琢、女霎、软、碟、梅、间阖、妓、挠、坛、 辞》注本是基本一致的，兹不赘述。但除此之外，戴 较、娃、妓。戴震新注的18个方言字词，正文中出 震的字词注释还有着不同于前人的鲜明特色，这些 现的绝大多数是引扬雄的《方言》为证，《通释》中 特色主要包括四个方面:重视注释方言字词，注重 出现的则是引用其他典籍或直接解释。先看正文 结合典籍注释，根据上下文探求新义，运用古音学 中几个例子: 知识的声训。本文拟从训话学的角度出发，就这四 南楚语小草曰毗，大享曰fit.……宿莽， 个方面作一简要叙述。 扰 《礼记》之称宿草，谓陈根始复萌芽者 《方 言》云:“莽，草也，南楚曰莽。”((离骚》“朝攀 一、重视注释方言字词 ft之木兰兮，夕揽洲之宿莽”注) 古往今来，不少学者对 《楚辞》中的方言词语或 郑康成注 《考工记》曰:齐人之言终古，扰 作注释，或作考证;或以今证古，或溯其源流，使得 言常也。(《离骚》“予焉能忍与此终古”注) 方言训释成为(楚辞)注本中的一个重要部分。就 撩，周谓之攘，秦谓之像，齐、香之间谓之捅。 汉、宋两代的重要 《楚辞》注本而言，王逸的 《楚辞 (《湘夫人》“桂栋兮兰撩”注) 章句》是最早集中指出并解释 《楚辞》方言的;洪兴 《方言》:“超，远也。东齐曰超。”(《国疡》 祖的楚《辞补注》不仅较为集中地对王逸已注明的 “平原忽兮路超远”注) 方言作了补充说明，而且