现代园林景观与地域历史文化的对话——徐家汇公园的历史文化保护设计.pdf

现代园林景观与地域历史文化的对话 ——徐家汇公园的历史文化保护设计 The betweenModern and HistoricalCuIfure————．TheHistoricalCulture Dialogue LandscapeRegional Protectionfor Park DesignXujiahui 王艳春刘建国 WANGfan—chun．LIU Jian—guo 摘 要：徐家汇公园是城市副中心内的一块绿岛，公园基地内原有污染型工业大中华橡胶厂、中国百代唱片公司原址和居民旧宅 等，是具有上海地区典型城市肌理的区块。作为风景园林师，我们注重的是怎样以审慎的目光，用现代设计的手法，去保护和演绎上海 市民脑海中历史、文脉的记忆；去讲述在这块土地上曾经发生过的、寓意上海的故事；去体现景观与历史文化的对话。 关键词：风景园林；徐家汇公园：规划设计；地域历史；对话；保护 文章编号：1000—6664(2007)07—0043—04 中图分类号：TU986 文献标识码：A 收稿日期：2007—06—12：修回日期：2007—07—04 ParkiS a islandin center0ffhec．~．TheIandof Parkincludesfheformer Abstracf：Xujiahuigreen secondary Xujiahui polluting GreaterChinaRubber siteofEMlChina，andfheoldresidencesoflocalcitizens，whichiSof industry Factory．fheoriginaI 1ypicaI urbanfexturewith featuresFromfhe of architect，atlentionshouldbe t0howtO and Shanghai viewpointIandscape paid protect the ofthe andculturewith visionandmodern interpretShanghaicitizens’memoryhistory prudent landscapedesigntechniques， fote|lthe stories．andf0retiedfhe between andhistoricaIculture． ever—happenedShanghai dialogue landscape and Keywords：LandscapeArchitedure；XujiahuiPark；PlanningDesign；RegionalHistory；Dialogue；Protection 1项目设计概况 学在中国的发源地。同时，徐家汇地区也是上 3空间