“子”缀语素“小称”探源——修辞与派生构词管窥.pdfVIP

第36卷第 1期 泰 山学 院 学 报 Vo1．36 NO．1 2014年 1月 JOURNALOFTAISHAN UNIVERSITY Jan． 2014 “子 ”缀 语 素 “小 称 探 源 — — 修辞与派生构词管窥 杨 贺 (中国人民大学 文学院，北京 100872) [摘 要] 认为 “子”语素 “小称”的演变动因是言语环境促使隐含义素突显，即 “小称”本 身来 自于单音词 “子”感情意义层的区别性义素，突显的触发机制是拟人、借代和借喻。派生词 义是词汇化过程中，词根和词缀共同作用的结果。“小称”并非从意义角度判定 “子”是否为词 缀的标准。 [关键词] 后缀；“子”；“小称”；派生构词 [中图分类号]H14 [文献标识码]A [文章编号]1672—2590(2014)01—0118-06 “子”是汉语典型的后缀，历史悠久，构词力 一 、 “小称”由来 强。然而对 “子”语素所包蕴的 “小称”义，前贤却 有不同的认识。王力 (1980)认为 “小称”是 “子” 传统喻代引申大体涵盖的修辞手段有譬喻、 词尾化的基础，胡适 (1920)、太田辰夫 (2003)亦 借代、比拟、类比、避忌、双关等。以譬喻为例，譬 认为 “子”附于名词性成分之后有 “小称”的作用。 喻多基于 “名”、“实”之间的象似性 (iconicity)，通 朱德熙(1982)持不同见解，他认为 “子”跟词根成 过思维的联想功能，人们把相似的事物联系起来， 分只有位置上的关系，没有意义上的关系。认识 归为一类。 《说文 ·犬部》：“类，种类相似，唯犬 的差异如此之大，原因有二：一是前贤观察 “子” 为甚。”段注：“本谓犬相似，引申假借为凡相似之 的历史演变过程的着眼点不同；二是王力等先生 称。”可见 “类”本指事类 ，后可指含有相似特点的 着眼于 “子”语素，朱德熙先生着眼于 “子”缀派生 一 切现象。而在 《文心雕龙 ·比兴》：“比之为义， 词的组合。现代汉语方言研究，也有作者把 “子” 取类不常。”里的 “类”，则是指人认识客观世界时 是否含有 “小称”当做判断 “子”是否为词缀的标 把两物相比较，选用的取喻之 “类”，是经过人类 准。可见，对 “子”的性质的认识，实际上是有三 思考认识的再分类，就不仅仅限于事类了，形貌、 种观点。 功用，甚至言语环境中一时的关联，都可以视作相 “子”的“小称”这一点似明忽暗的意义，长久 “类”而成喻。从词义角度看，譬喻是本体词和喻 以来令学者们判定 “子”缀时难以明晰定夺。那 体词借由相似或相关的语义成分，在意义层面构 么 “小称”从哪里来?它是如何显现?欲明其理， 成联系形成的，需要我们深入词义构成内部观察。 先识其源。笔者试图从修辞和认知角度，观察 “小 布龙菲尔德在 《语言论》里指出：“各种语言 称”的来源和实现。 的区别，在词法上比在句法上差别更大。”…在个 别语言的历时层面，随着词法和句法格局的变动， [收稿日期]2013-09—20 [基金项 目]中国人民大学新教师科研启动项 目(10XF032)；国家规划办人文社科重点项 目 (10AYY004) [作者简介]杨 贺(1978一)，女，山东济南人，中国人民大学文学院讲师，博士。 第1期 杨 贺：“子”缀语素 “小称”探源 119 微观语言单位呈现了相辅相成的复杂性。上古汉 人 有生命 下一