中西方文化差异与英语跨文化交际能力的培养.pdfVIP

2011 年 第25 期 SCIENCE TECHNOLOGY INFORMATION ○外语论坛○ 科技信息 中西方文化差异与英语跨文化交际能力的培养 王利伟 （绥化学院外国语学院 黑龙江 绥化 152061） 摘 要 语言是文化的载体 是文化的主要表现形式 文化的差异往往在语言和交际中体现为文化冲突和文化障碍 这些冲突和障碍不是 【 】 ， 。 。 来自字 词 句的表面意思 而是来自语言中的文化内涵 因此 文化差异是影响学生外语交际能力的重要因素之一 本文从文化差异对学生交 、 、 ， 。 ， 。 际能力培养的影响来探讨文化教学的具体内容及有效的实践方法 以提高学生的跨文化交际能力 ， 。 关键词 文化差异 跨文化交际能力 英语教学 【 】 ； ； The Differences Between Chinese and Western Culture and the Cultivation of English Intercultural Communicative Competence 【Abstract 】Language is both the carrier and main manifestation of culture. Cultural differences often find their expression in language and communication in the form of cultural conflicts and cultural barriers. These conflicts and obstacles dont come from the superficial meaning of words, phrases or sentences, but come from the cultural connotation of language. Therefore, cultural difference is one of the important factors affecting students foreign language communication ability. This paper aims at discussing the concrete content of cultural teaching and its effective and practical methods from the perspective of the impact of cultural differences on students communicative competence to improve students intercultural communicative competence. 【Key words 】Cultural difference; Intercultural communication competence; English teaching 近年来 随着国际间交流日益频繁 文化差异造成的隔阂 误解不 等词语的文化含义及其使用场合 使学生 ， ， 、 ， ， ， 。