冯常荣吉林方言词汇的调查与研究.pdfVIP

　　　白城师范学院学报 　第 19 卷 第 4 期 　2005 年 ━97 ━ 吉林方言词汇的调查与研究 冯常荣 ,任洪云 ( 白城师范学院 中文系 ; 白城市第十中学 , 吉林 白城 137000) 　　摘要 :吉林方言属于东北方言范畴 。吉林方言的语音已形成系统, 在此基础上进行吉 林方言词汇的调查研究是必要的, 也是可行的。通过吉林方言词汇的调查与研究, 可进行 吉林方言与普通话在词汇方面的比较, 并采取相应的纠正方法, 从而推动吉林人推广普及 普通话的进程; 同时也探究吉林方言与地方文化等方面的关系, 进而对吉林的地方历史和 地方文化等方面进行探讨和研究 。 关键词 :方言; 调查; 研究 中图分类号 : H 172 1 文献标识码 :A 文章编号 :16733 118 (2005) 　　方言的调查在我国有着悠久的历史 。东汉应劭《风俗 正吉林方音为重点 ,却忽视了方言词汇的纠正 。在普通话 通译序》:“传曰:千里不同风 ,百里不同俗 。户异政人殊服 。 教学中 ,教师对吉林方言词汇的讲解显得极其浅显 。吉林 由此言之 ,为政之要 ,辩风俗最其上也 。”可见 ,收集方言资 方言词汇的研究也显得相当不足 ,可以说在吉林方言词汇 料是“辩风正俗”———“为政之要”的重要内容 。为此学者们 的调查研究方面出现了空白,这就影响着吉林人推广普及 对各地的方言进行了不同程度的调查 ,但方言研究方面却 普通话 。吉林方言词汇与哈尔滨等地的东北方言词汇有着 显得很薄弱 。到了20 世纪 20 年代 ,现代汉语方言学兴起 , 相同、相似的特点 ,但也有较大程度的差异 ,并且吉林方言 方言的调查得到了深入 ,方言的研究也逐渐开始 。但这一 词汇体现着吉林的历史 、文化等方面的特色 。吉林方言词 时期汉语方言的研究一直以语音为重点 。从 80 年代开始 , 汇在吉林方言网络中有着不可忽视的地位和作用 。为此 , 汉语方言的研究才转为由语音兼及词汇 、语法的研究 ,方言 在吉林方言语音已形成系统的情况下 ,进行吉林方言词汇 的研究出现了崭新的局面 ,方言的研究成果也是斐然的。 的调查与研究是必要的 ,而且是可行的。 方言词汇的调查研究是普通话规范工作中不可缺少的 方言的特点在于语言要素的各个方面 。但是因为语音 基础工作 。当今盛行东北说唱、电视剧 、小品等艺术形式 , 是语言的物质外壳 ,方言语音的分歧在方言差异中最为明 使东北方言渗透到了人们的生活语言中 ,而且普通话中有 显 ,最先为人们所感知的。方言调查从语音开始合乎认识 许多词汇来源于地方的方言词汇 ,北方方言是普通话的基 事物的客观规律 。这也决定方言的调查的程序是语音 ——— 础方言 ,因此对一些词汇人们很难分辨清其归属于普通话 词汇 ———语法 。方言词汇反映着多姿多彩的社会生活和 自 还是东北方言 。在东北方言运用形式的多样化 ,东北方言 然环境 ,与当地的历史 、文化等有多方面的关系 。方言词汇 使用人群的逐渐增多 ,语言学者也越来越来重视东北方言 又是丰富多彩的 ,数量是极其庞大的。而且与语音系统的 的研究 ,而且集中体现在东北方言词汇的调查研究 。关于 封闭性不同 ,它是开放性的 ,系统性也远没有语音那么强 , 东北方言词汇的研究成果有《东北方言词典》、《东北方言土 所以没有一个本地人能掌握所有本地的方言词汇 。再者影 语》、《哈尔滨方言词典》以及辽宁大学许皓光编写的《简明 响可懂度的主要因素是方言词汇 ,而不是方言语音和方言 东北方言词典》。在东北方言研究中我们发现 ,对于东北方 语法 。所以要得到吉林方言词汇更全面的调查资料 ,吉林 言词汇的