从文化和语用的视角探究汉英言语幽默.pdfVIP

硕士擘位论丈 ⑧MASTER’STHESI$ 内容摘要 林语堂曾指出，幽默表现的是一种思想境界，一种观点，一种人生态度。作为 人际交往的一种方式以及具有普遍性的一种艺术形式，幽默已经渗透进了社会生活 的方方面面。 幽默不仅是一个语言概念，还是一种文化现象； 幽默不仅是一种特 殊的语言形式，还蕴涵着大量文化信息。 汉英幽默都有着悠久的历史和文化积淀， 从汉英幽默中我们可以了解到中国文化和西方文化的独特内涵。 尽管幽默在社会文化中如此重要。但在众多的学术研究中，幽默研究却一直未 得到足够的重视。 传统的幽默研究主要集中在生理学。修辞学，哲学等方面； 随 着人类社会的进步，以及自然科学和社会科学的迅速发展，幽默研究的领域逐步扩 展到人类学，教育学，美学和社会学等。二十世纪五十年代以来，语言学的研究理 论，尤其是语用学理论的突破和壮大，为幽默研究提供了更宽的视野和更新的角 度。对比中英幽默研究，我们不难发现西方幽默理论已经非常成熟并系统化，除了 传统的三大理论：优越论，释放论和乖讹论，还有Raskin提出的语义脚本理论和 Attardo提出的五层幽默表征模式。近些年。也有许多语言学家运用(；rice的合作 and