概念整合在语义理解与分析中的“消极”和“积极”作用以悖论和谜语为例.pdfVIP

２６／４４ 长春工程学院学报 （社会科学版）２０１５ 年第１６卷第１ 期 ＩＳＳＮ １００９８９７６ ９０９４ Ｊ．Ｃｈａｎｇｃｈｕｎ Ｉｎｓｔ．Ｔｅｃｈ．（Ｓｏｃ．Ｓｃｉ．Ｅｄｉ．），２０１５，Ｖｏｌ．１６，Ｎｏ．１ 　 ＣＮ２２１３２２／Ｃ ＤＯＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００９８９７６．２０１５．０１．０２６ 概念整合在语义理解与分析中的“消极”和“积极”作用 ———以悖论和谜语为例 李慧敏 （安徽大学外语学院，合肥２３０６０１） 摘　要：概念整合（空间合成）广泛应用于各种认知活动中，运用概念整合理论能够动态地揭示出语言在线 处理过程中的空间构建与合成。概念整合对语义的理解和分析具有两面性，它在特定语篇中为适应不同目 的会发挥不同的作用。本文通过阐释悖论和谜语中分别涉及的“消极”和“积极”的概念整合方式，以具体实 例展示了这种两面性。某些悖论通过诱导人们进行不当的空间合成而制造矛盾，达到迷惑性目的；而积极主 动地利用空间合成则能够帮助人们定位谜语中的关键点，从而解开谜语。 关键词：概念整合；悖论；谜语；积极；消极 中图分类号：Ｈ０３０ 文献标识码：Ａ　　　　　　　文章编号：１００９８９７６（２０１５）０１００９００５ 　　根据概念整合理论，人们在语言在线处理过程 ｓｐａｃｅ）以及类属空间（ｇｅｎｅｒｉｃ ｓｐａｃｅ）。几个空间之 中以不同认知域为基础构建不同的输入空间，从输 间存在相互连接的映射关系。由输入空间共有的信 入空间投射到整合空间里的信息结构经过压缩形成 息形成类属空间的内容，两个或多个输入空间内的 新的结构。概念整合在人类认知活动中具有广泛的 结构和信息有选择地投射到整合空间中并被融合成 应用，可以用来分析概念隐喻、词汇现象、事件结构、 一个完整的结构，并且输入空间之间通过核心关系 句法结构等，并能够解释广告、谜语、笑话等语篇。 形成跨空间映射（ｃｒｏｓｓｓｐａｃｅ ｍａｐｐｉｎｇｓ）。 概念整合理论能够将语言意义构建的动态过程呈现 从输入空间到合成空间的映射包括三个过程： 出来，具有很强的解释力和应用性。本文试图从谜 组合（ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ）、完善（ｃｏｍｐｌｅｔｉｏｎ）和细化（ｅｌａｂｏ 语和悖论的角度来探讨并对比概念整合在语义解读 ｒａｔｉｏｎ）。组合和完善过程中，来自输入空间的概念 中的“积极”和“消极”作用。 和结构映射到整合空间，而维系输入空间跨空间映 一、概念整合理论概述 射的核心关系则在整合空间中得到压缩（ｃｏｍｐｒｅｓ ｓｉｏｎ），压缩产生了一个新生概念结构。整合空间中 空间合成理论，又称概念整合或概念合成（ｃｏｎ ｃｅｐｔｕａｌ ｂｌｅｎｄｉｎｇ），由Ｇ．Ｆａｕｃｏｎｎｉｅｒ 提出的“心理空 的新生结构降低了由不同输入空间带来的复杂性， 间理论”发展而来。心理空间是“我们思考和谈话 整体上表现为一个易于掌握和操控的认知结果。最 时为局部理解和行为而构建的小概念包………它们 后是细化过程，细化的动态性与整合过程呈现的开 在工作记忆中运作，也可以部分地通过激活长时记 放性和不确定性相符合，细化到达的最终程度不是 ［１］ 统一的。 忆中的结构而构建” 。心理空间为语言在线处理 而建立，强调即时性和语境依赖性，但同时也以长期 跨空间映射的核心关系是压缩的基础，核心关 积累下来的认知模型为基础。心理空间一般分为两