【优质】Unit8商务英语图表阅读指导.ppt

商务英语文章特点梳 理和阅读指导 之—商务图表阅读 一、图表类型 二、典型的量化语言表达 三、准确化语言 四、阅读方法 五、图表描述实践 一、图表类型 二、典型的量化语言表达 为了有效地阅读商务英语图表类文章，熟悉其文字的表达方法，尤其是有鲜明特色的量化语言表达方法，对于大家来说是非常重要的。商务英语图表表示上升、下降、趋平、比较、发展趋势等习惯用语就是其中的一些重要特点。 1．上升或增长 表示上升或增长的词或短语主要包括： 动词类 increase/ rise/ grow/ hike jump/ leap/ surge soar/ skyrocket reach/ hit/ break go up push (up) amount to shoot up move/ spiral/ upward 非动词类 an increase/ rise of a growth/ leap/ surge/ upsurge an upward trend/ movement/ spiral up from/ to rising/ increasing to on the rise/ increase 在上述词和短语中，表示上升和增长的程度有所区别，像 jump, leap, soar, shoot up 和skyrocket等次表示“迅速、大幅度增加或上升”，而其他的词和短语在表达上述意思时还须增加相应的副词或类似的短语。例如：(译) Oil prices increased dramatically from the second quarter of 2000 through to November but then eased, partly because of the global slowdown. The country’s urban retail sales leapt nearly 12%. World trade volumes rose sharply in 2000, particularly early in the year. The global economy in 2000 grew at its fastest pace in over a decade and a half. Actual foreign direct investment rose by 24.2% to USD$4.58 billion in the first two months of this year while contracted FDI shot up by（承包外商直接投资飙升 ）47.1% in the same period. 2．减少或下降 表示减少或下降的词和短语主要有： 动词类 decrease/ drop/ fall/ slip/ decline slide/ shrink/ trim/ dwindle/ cut slump/ collapse/ crash/ slash slacken/ slump/ dip plunge/ plummet/ nosedive move downward slow down be reduced/ deducted 非动词类 a decline/ drop of a downward trend/ movement down from/ down to declining/ dropping to on the decrease/ decline 在这些词和短语中，有的本身就含有剧烈或大幅度的意思，如plunge, plummet, nosedive, slump, collapse, crash, 也有一些本身表示少量和小幅度的意思，如shrink, trim。例如： In April, the wholesale price index decrease