基于心理模型理论de会话含意研究--以歇后语为中心.pdfVIP

2015 年第7 期 边疆经济与文化 No. 7. 2015 （总第139 期） THE BORDER ECONOMY AND CULTURE General.No.139 【语言文化】 基于心理模型理论的会话含意研究 ———以歇后语为中心 高惠敏 （哈尔滨理工大学外国语学院，哈尔滨150080） 摘 要：会话含意在语用推理过程中起着极其重要的作用，能否正确建立心理模型决定着语用推理的成功 与否。同时，会话含意也是交际过程中的一个复杂因素，为了达到不同的交际目的，不同的语篇常会有意无意 采用各种策略间接的表述；其中歇后语就是具有相当难度的语料。因此，本文以认知语用学中的心理模型理论 为工具，研究推理过程中歇后语的会话含意的生成和理解机制。 关键词：心理模型理论；模型构建；歇后语 中图分类号：G624.0 文献标识码：A 文章编号：1672-5409 （2015）0７-0117-02 周而复始” （地球围绕着太阳转动——— 一圈又一 一、心理模型理论述评 圈），“兔子尾巴———长不了” （一条兔子的尾 美国心理学家 Kenneth Craik 在其著作“The 巴———不会一直变长）。 Nature of Explanation” 中首次提出心理模型 ( 第二，帮助将新经历带入到旧的语境概要中。 Mental Model) 的概念。他认为，心理模型是一种 一旦歇后语概念性的概要在人的思维中构建，它们 知识的表征图式，是心智对真实的或想象的情景和 就成为一种认知模型。人们使用歇后语的过程就是 事态的表征，人们运用这样的表征来理解、解释已 认知的过程：人们充分利用存储于长期记忆中的固 发生的现象并对未发生的情景加以预测和推理，用 有的、高度集中的、包装的存在经历来解决新事件 以达到认知世界之目的。随着研究的深入，心理模 和新经历，把新经历导入固有的模型中，这样不仅 型理论又出现两种代表性观点：一种是Gentner 和 新事件和经历可以被开始了解，思维的浪费也可以 Stevens 提出的心理模型是长期记忆中的知识表征； 减少。因此，事件通常这样发展：当人们打算介绍 另一种是Johnson-Laird 等学者所关注的短期工作 小说、奇怪的事件，或者想要传达十分抽象的概念 记忆任务在心理模型理论中的作用。随着理论的发 时，人们会诉诸于歇后语。这样，不仅让说话者清 展Johnson-Laird 也在不断修正自己对心理模型理 楚容易地表达他们的想法，也使听者毫不费力地就 论的认识。 能理解他们。例如，一个人想要强调事情正变得越 来越好，可能会在他的表达中使用“芝麻开花——