浅析语用失误对外语教学的启发.pdfVIP

外语翻译 浅析语用失误对外语教学的启发 谭荣珊 （湖北民族学院科技学院外国语学院 湖北 ·恩施 445000 ） 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1672-7894（2015 ）02-0188-02 摘 要 语用学是语言学中出现较晚的一个新兴领域，它 的语言形式转向在社会环境中使用的语言形式。 毋庸置疑， 研究在特定情景 中的特定话语， 特别是研究在不同的语言 语言学理论在外语教学中的应用会对外语教学起到很大的 交际环境下如何正确地理解语言和运用语言。 若交际者对 启发作用。 语境不能正确地理解 ，将会出现语用上的失误，从而不能实 2 关于语用学和语用失误 现交际的目的。 本文从语用学理论着手， 通过分析语用失 语用学（pragmatics ），又称语言实用学，是20 世纪 70 年 误，从而探讨英语教学实际中应如何预防和应对语用错误。 代以来兴起的一门新的语言学的分支学科 。 语用学所涉及 以帮助外语学习者提高他们的交际能力， 从而减少跨文化 的一些问题早在古希腊、罗马时期就引起了学者们的注意。 交际过程中语用失误的发生。 但是，语用学的真正的迅速发展却只有几十年的历史。 由于 关键词 语用学 语用失误 外语教学 启示 一些语言学者不再相信语言理论的目的应该是建立一套理 A Brief Analysis on Implications of Pragmatic Failures for 想化说、听话人的语言能力的形式语法，认为在语言学领域 Foreign Language Teaching // Tan Rongshan 必须考虑作用于语言的社会因素、 语境， 包括使用语言的 Abstract Pragmatics is a comparatively newly emerged field in 人。 语言研究必须研究语言的应用，研究语言的功能，研究 linguistics. It studies the certain discourse in specific situation, 语言与语境、文化的关系。 同时，在语言实践中，常常有许多 especially how to correctly understand and use language in dif- 现象既不能用句法学也不能用语义学的规则来解释 ， 而人 ferent language communication environment. If the communica- 们发现， 用语用学去解释语言现象往往比用语义学去解释 tors have a wrong understanding of the context, the pragmatic 显得更充分、更简便、更令人满意，语用学就是这样应运而 failure will occur, which makes the communication become a 生的。 语用学研究大致包括以下几个方面内容 : （1） 指别 failure. This text tries to research on the precaution and resolu- (deixis) ；（2 ）预设(presupposition) ；（3 ）会话原则 (conversational tions of pragmatic failure by analyzing the commonly existed principles) ；（4 ）言语行为理论(speech acts) ；（5 ）合作原则(co-