关于用-漉嵌-进行大量文书的修理.pdfVIP

关于用“漉嵌进行大量文书的修理 宇都宫正纪 [摘要】 “漉嵌”这种技法是在纸张主要以细纤维和短纤维为原料的欧洲被 开发出来的一种技术。但是，与此相比，在亚洲，原料纤维又长又粗的纸比较多。 如果单纯的只是把纤维替换成长纤维，这种欧洲的技术不适用于亚洲的保存修复 技术。我们在发挥“漉嵌”这种技法时主要以大量的纸质文物为对象，能在短时间 内修补的最大优点的同时，伴随着近几年古文书保存修复理论的进步，仍在进行技 术开发。 1 前 言 有虫损痕迹等纸张资料进行修补时，采用在缺损部分用纸来填补的方法。 这是为了达到整体的均衡，而且在视觉上也会产生协调的感觉。像这种情况．的 修补可以说是完全决定于对修补纸的选择。就是说必须选择接近原本而又不同 于原本的修补纸。开始的时候我们使用从一般出售的纸或者已经不用的之中挑 选出来的相似的纸张，后来通过本纸的分析等科学技术，纸张的性质等都摆在我 们眼前，我们不再使用这样的纸了。现在我们在分析的基础上，查明原料、纤维 长、填补用料、箦眼、线眼等，并试着复原用纸纸张，如今我们能够制作出各种各 样的修补纸。 在制作修补纸的过程上，我们还努力开发运用“漉嵌”技术(纸浆渗透修复法) 的修复方式。 2关于亚洲纸张资料修理时使用“漉嵌的问题点 和抄纸机器的开发 在欧洲为了在短时间内修补大量的纸张资料开发了纸浆渗透修复法，现在以 图书馆的资料为主，使用这种技术来进行保护修复的渐渐增加了。这是一种把纤 维(多数情况下是木材纸浆)在水中扩散，流入原纸的缺损部分，然后形成同形的修 补用纸的修补方法。为了分散纤维，需要用大量的水，这就是一种利用了水具有通 过抵抗少的部分(也就是缺损部分)流下的性质的修理方法。 ·90· 东亚纸质文物保护 自从中国后汉时期的蔡伦确立了造纸方法，在亚洲就存在各种各样的纸，而且 有着各自的风格。这种差别主要是来自于原料的差别，但除了原料的差别，由于造 纸方法(也就是抄纸方法)的不同而发生的差别也很大，不能忽视。所以，盲目利用 欧洲的“漉嵌”技术，对于拥有多数以小构树纸之类的长纤维为中心的纸张资料的 亚洲来说，并不完全适合。长期以来我们用欧洲的“漉嵌”技术对以小构树为原料 的纸张文物进行了修理，但是，因为小构树纸有长纤维，所以，在浇上纸浆的背面粘 上了小构树的纤维，或者由于纸浆的纤维浓度和本文纸的大小有区别或欠缺质量 的原因，有时只能抄出了一张像衬里一样的十分薄的纸张。小构树的纤维和其他 的纸原料的纤维相比，是一种又粗又长的纤维。用黏合剂使分散在水中的纤维像 前面叙述过的一样，和水一起浇注到缺损部分，随着水的流走，纸浆的浓度也跟着 增大，在附着在本文纸表面的凹凸部分上的纸纤维增加的同时，这些纤维也形成一 张网纸。回忆一下放掉浴缸的水时的情况就很容易理解，拔掉浴缸的塞子后，水就 流向那里，当放干后，看一看浴缸底，有时就会有头发或一些小垃圾留在里面。与 此相同，如果是长纤维就很容易发生这样的情况。 正相反，在开发出了“漉嵌”技术的欧洲，纸张文物的原料多数是以木材纸浆或 棉之类的短纤维或细纤维的。使用这些纤维，用纸本身就比小构树纸平滑，纤维和 纸面的抵抗也很少，因此，水流走了以后，纤维才会结合或粘在一起，在小构树纸上 发生的那种弊害也很少。为了解决这样的问题，裁短小构树的纤维，先减少抵抗而 避免附着在本纸也是一种办法。但是，如果原本用纸不是用裁短的纤维的，那些填 补用的修补纸和原本用纸的不同显得一目了然。这对于长纤维的“漉嵌”来说可能 是最大的难点。 我们和高知县的纸产业技术中心一起，开发了在水流中用的造纸机器，用这种 机器在水流中抄纸是模仿传统的造纸方法的。只要用这种机器所谓“流漉”到“溜 漉”和“轻微的摇晃着抄”都办得到。“漉嵌”后，用不含纤维的黏合剂的水溶液来 冲洗本纸的背面，同时会减轻纤维附着在本纸上的程度。 在亚洲，造纸时大多数的场合会用“竹苇子”这种工具。由于用这种工具来造 纸，用来制作竹苇子的植物和绳子之类的细屑也会粘到纸上。用我们开发出来的 造纸机器来抄纸或“漉嵌”的时候，为了使制作出的纸或修补纸和原本用纸具有同 样的箦眼，线眼，历来是把用萱或竹子等做的竹苇子放在纸浆修复机进行抄纸，但 是，原本用纸的种类有很多，箦眼的样式也很多，我们所