如此解读——中国对“印象派”的误读与误判.pdfVIP

书画美学 —— 53— — 如此解读 — — 中国对 “印象派”的误读与误判 文 ／徐勤海 诞生于 19世纪法国画坛的 “印象派”影响深远，但从被误解到被接受经历了曲折的历程。 在2o世纪中国其经历亦如此。其表现在翻译中误读 “印象派”名称；误读、混淆印象派画家名 称；误判 “印象派”的创作方法；误判 “印象派”的哲学基础；误判 “印象派”的阶级属性。 正是这些误读与误判一度使印象派在中国的接受与传播受阻，所幸若干年后中国又重新认识并 接受了印象派，也因此给中国艺坛带来了巨大影响。 诞生于 19世纪法国画坛的印象派重外光，用色打破传统 论述 。 “固有色”观念，引起画坛视觉革命。但艺术观 、创作法与传统 一 误读 “印象派”名称 绘画相悖，一度受制于学院派并遭世人非议，从