境外规划设计事务所近年在中国大陆发展的记录与思考.pdfVIP

时代建筑 29 吴志强 崔泓冰 Wu Zhiqiang CuiHongbing 境外规划设计事务所近年在中国大陆发展的记录与思考 Design Offices in Mainland China 1.上海市北外滩地区规划设计总体鸟瞰图 （RTKL国际有限公司） 1. Overall bird’ 摘要 国外城市规划设计事务所在大陆发展已 关键词 国外事务所 城市规划 全球化 设计 经从点到面，从个体到联合，从项目落点到大规 市场 模发展铺点。本文从笔者参加过的大量组织和评 ABSTRACT Foreign planning and design offices are 审国际招标竞赛的实例着手，指出了国外城市规 developing from spots to spots, from individual to 划设计事务所在大陆参与规划设计中的概念和理 institutional, from single project to regional expansion 念及其目的的混乱，划分了国外城市建筑规划设 in mainland China. Based on personal experiences of being 计事务所在大陆发展的阶段，进而从全球化的视 organize and evaluator of various international planning 角分析国际城市建筑规划设计事务所自身的发展 and design contests, the author illustrates the chaotic administration. 趋势，并整理分析了国外规划设计事务所当前在 situations of the engagement in this field. The paper KEY WORDS 大陆拓展业务的方式及其发展面临的困难，讨论 reviews the development of foreign urban planning and Globalization, Design Market 了其总体发展的趋势和特点。本文记录和思考这 architecture design offices in mainland China in the last 一发展趋势，以期引起同行同仁的共同关注，把 two decades and investigates the different stages of it. 这一发展趋势引入健康的轨道。 After an analysis of the current business exploration 时代建筑 30 Time+Architecture 2003/3 2.长沙岳麓山大学城总体规划图 （德国GMP建筑设计事务所） 2. The Master Plan of Yue Lu Mountain College Town in Changsha City GMP Architects 导言：“狼真的来了？” 不通，组织管理上更有不公正之嫌。中国的建筑师、规 发展空间布局规划和市中心重要地段设计的国际招标 来自全国各地的国际招标评审的邀请越来越多。 划师及其事务所难道不就能在这个“国际招标”中有 评审。笔者读这些文本时蹊跷千万，虽然4个事务所分 这类项目已不再局限于一些沿海大城市、大型项目上， 所展示？此“国际招标”是一块门帘用以遮丑，还是 别来自4个国家：美国、加拿大、澳大利亚和德国，但 而有向内地、中小城市和中小项目扩展的明显趋势。大 一块盾牌用以挡箭？在对“国际招标”概念的误读中， 方案深处无不隐埋着同济规划设计的思想和空间处理 量的国外规划设计事务所已经介入众多的国内规划建 规划设计市场从一个自我封闭的极端走到了另一种自 手法。听取了各事务所4位主规划师的依次汇报，笔者 设项目。看似“狼”真的来了，而且是成群的来了。与 我排挤的极端。 方得以醒悟：4位君子皆为同济规划专业毕业生，其中 此同时，国内的一些老人出于种种原因在各种场合和 1.2“合作者”没有正式名份 一位是笔者的同学，另3位，学弟也！此乃同济规划在 各种途径竭力表示反对。笔者以参与组织和评审的经 一些国外规划设计事务所在参与国内的设计竞争 国际规划设计界之兴，还是之悲？ 验，对国内外规划设计事务所进入中国大陆市场所带 中，依附于本地的规划院设计院。尤其是在一些影响 1.4“国外事务所”没有在国外 来的中国设计市场与设计机制的震荡进行分析与探讨。 城市空间重大布局和发展的节点规划设计中，最后提 可笑的是一些地方的“国际规划设计招标”的主 交的应标成果亦明显地是当地规划设计院长年