红楼梦隐喻的功能及表现形式.pdfVIP

Th e o ry Re s e a rc h 学 ★ ★ 理 ★ ★ 论 《红楼梦》隐喻的功能及表现形式 张翔娜 （广东工业大学 外国语学院，广州 ） 51 0006 摘 要：隐喻作为一种表现手法，传统的修辞学把它看成一种能使语言形象生动、栩栩如生的修辞手法。然而隐喻不仅具 有语言简洁、形象生动的功能，还具有各种特殊功能。束定芳在《隐喻学研究中》把隐喻的功能分为修辞功能、语言学功能、 诗歌功能、认知功能、社会功能和文字游戏功能。通过对《红楼梦》作品中隐喻表现的分析，归纳了《红楼梦》的隐喻功能并对 其表现形式进行分类。 关键词：隐喻功能表现形式 ; ; 中图分类号： 文献标志码： 文章编号： （ ） I207.41 A 1 002- 2589 201 1 03- 01 50- 02 《红楼梦》之所以成为 “中国小说文学难以征服的顶 “刘姥姥进大观园”等等，这些隐喻的使用已逾两百多年， 峰”，不仅仅是因为它具有很高的思想价值，还在于它非凡 很少人会去追溯他们的出处。然而，正是这些隐喻填补了 的语言艺术成就。而它的语言艺术成就很大程度上来自于 词汇的空白，丰富了中国语言的表达。 作品中随处可见的隐喻手法。古希腊著名的哲学家亚里斯 三、诗歌的建构性功能 多德认为善于运用隐喻这一语言艺术的人是天才，他曾经 路易斯（ ）说，隐喻是诗歌的生命原则，是诗人 C.Lewis 说过 “ …… 的主要文本和荣耀。诗歌作为一种特殊的文学样式，往往 the greatest thing by far is to be a master of [1] metaphor”。曹雪芹就是一位了不起的隐喻大师，他的一字 通过语言的各种变异来表达诗人一种独特的感受或者传 一句，一诗一篇，在各种写作技巧的运作下表现得行行色 达一种特殊的意义，都有着丰富的隐喻含义。《红楼梦》文 色，意蕴丰晗。关于作品中隐喻的功能我们可以归纳如下： 备众体，汇聚了众多体裁的诗文佳作，除了“诗词曲赋”以 一、修辞学功能 外还包括谣、赋、谚、赞、诔以及联额等的各种韵文体裁。蔡 《红楼梦》的隐喻首先具有隐喻最典型的特征，精炼、 义江论《红楼梦》中的诗词曲赋认为：“《红楼梦》中的诗词 新奇、间接婉转。例如《红楼梦》中王熙凤这个人物，因其泼 曲赋是小说故事情节和人物描写的有机组成部分。《红楼 辣干练，被贾母和王夫人成为“泼皮破落户儿”、“凤辣子”。 梦》的诗词