617言语理解.docVIP

1.忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意 　　的文字，不管多么通顺，都称不上翻译;同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 　　填入划横线部分最恰当的一项是( )。 　　A.不谋而合 B.截然相反 　　C.如出一辙 D.大相径庭 　　1.【答案】D。解析：句中阐述的意思是在翻译中忠实和通顺缺一不可。结合“不管多么通顺，都称不上翻译”可知，空缺处所填词语的意思应为“不够忠实”。故可先排除与之意思相反的A、C两项。截然相反：事物之间，界限分明，全然相反;大相径庭：指彼此相差很远或大不相同。结合语境，“截然相反”完全背离了文段中所讲的“忠实”原则，故排除。本题的答案为D。 　　【考点点拨】 不谋而合：事先没有商量而彼此的做法或意见却相同;如出一辙：比喻两种事物非常相似。 　　2.新古典经济学以市场为导向的主张在西方环境政策的形成中起到了重要作用，但其研究方法也受到广泛的 ，有人认为，完全市场化的环境政策其结果会适得其反，由人类活动引起的环境损害将有增无减。 　　填入划横线部分最恰当的一项是( )。 　　A.批评 B.怀疑 C.关注 D.批判 　　2.【答案】A。解析：由后文的“适得其反”可知，已经有人明确地提出了这一理论所造成的不良后果。B项“怀疑”、C项“关注”不能体现出“有人”对其持不赞成态度的鲜明立场，故排除。批判：对错误的或反动的思想、言行进行有