穿唐装执折扇说新闻议天下--对电视新闻采用方言播报的思考.pdfVIP

穿唐装吼折扇说新闻议天下 ——对电视新闻采用方言播报的思考 ■黄良奇 近年来，电视屏幕上出现了一股 此后，内地的一些电视台经历了 度，播报的“准确、清晰、迅速”是传播 不亚于娱乐化的风潮，一时间，各个 模仿、改造、创新等几个阶段后，也逐 者也是观众的共同要求，而“播报式” 电视台纷纷效仿，百姓也将其当成茶 渐有了自己关于“说新闻”的播报风 的语言样态恰好能体现这种要求。 余饭后的谈资，那就是——用方言来 格。如央视《媒体广场》和《第一时间》 播报风格不是孤立的、硬贴上去 播报新闻。远者有四川台曾经掀起的 中的《马斌读报》这两个栏目，主持人 的东西，它在遵从消息文体风格特点 “麻辣播报”：涉及美食类的如《天府 或叙述事实，或点评时事，将多家媒 的原则下，体现时代精神，顺应受众 食坊》；涉及经济类的有《经济麻辣 体关注的头条、城市话题等相同的新 心理，外化栏目特色，主要从播报状 烫》；涉及娱乐类的有《超级品位》；涉 闻，采用不同的说法，以适于电视表 态、语言表达的色彩分量、分寸尺度、 及新闻类的，有《阿聪读报》。在湖南， 达的方式重新梳理平面媒体。同时还 速度节奏等方面做出调整和改进。 有经视推出的综艺类节目《越策越开 链接主流媒体的多角度报道和多元 二、内容为王。锁定目标受 心》。近者来说，2004年，杭州西湖明观点的评论，将报纸里枯燥的语言文 众 珠频道和生活频道先后推出了《阿六 字经过自己的“消化、整理”，转化为 头说新闻》和《我和你说》两个方言新 贴近百姓、又不同于生活口语的语言 不管节目形式如何时尚或个性 闻节目。 样态，给观众带来对新闻事件的立体 化，但是如果缺少实实在在的内容， 温州电视台经济科教频道则于 式解读。 那最多只能是金玉其外，观众依然不 2004年6月1日，推出一档用温州话 用方言，而不是普通话来说新 会买账。 播报本地新闻的栏目《百晓讲新闻》。 闻，不只是一种形式上的创新，而且 (一)播报的内容 这档栏目以百姓关注的社会新闻为 是电视平民化的具体体现。一般情况 新闻播报的内容，一般都偏重于 主，以“有趣、有用”为原则制作贴近 下，习惯用方言的是普通市民—— 经济类新闻或者社会类新闻。 百姓的“民生新闻”，主持人用诙谐幽 “引车卖浆者”。方言是不登大雅之堂 其一，这类新闻受关注的程度比 默的语言，讲述百姓关心的身边大小 的，精英们可能会听不惯，也可能会 较大。现在是一个商业化、信息化的 事情，并对新闻事件做个性化点评。 觉得很新鲜。但对于普通百姓来说， 社会，人们置身其中，无时无刻不被 这种角色化的方言新闻播报方式在 方言是日常语言，听起来亲切入耳。 这些实用的资讯所包围，也无时无刻 温州本地电视媒体中尚属首创，一经 用方言说新闻极大程度上消解了电 不需要这些资讯来打理自己的生活。 播出，收视率连连窜升。 视和观众之间的距离，电视不再是神 而社会类新闻，一是因为是讲述着老 秘的、高高在上的，反而变成了邻家 百姓身边的故事，往往可以成为人们 一、说新闻：从普通话到方 的街坊，让人乐于亲近。 茶余饭后闲聊的谈资；二是因为社会