分离式和交际法听力测试的比较.pdf

第 卷 第 期 长 春 大 学 学 报 14 3 VoI . 14 No .3 年 月 2004 6 JOURNAL OF CHANGCHUN UNIVERSITY June . 2004 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 文章编号： （ ） 1009 - 3907 2004 03 - 0039 - 04 分离式和交际法听力测试的比较 许华琳 （浙江中医学院 外语系，浙江 杭州 310053） 摘 要：听力测试是语言测试的重要组成部分，也是了解个体语言行为的一种重要手段。数十年 来，分离式听力测试模式被广泛应用于各类英语考试中。然而，近年来有很多学者对分离式测试 的有效性提出了质疑，他们认为现行的英语听力理解考试不能真正体现受测者的实际语言运用能 力。同时，交际法听力测试随着交际法理论的发展而越来越受到人们的关注。这两种测试各有利 弊，不能只是简单舍弃，而应扬长避短。 关键词：语言测试；分离式听力测试；交际法听力测试；间接测试；直接测试 中图分类号：H310 .42 文献标识码：A 听力测试是语言测试的重要组成部分，也是了 离式测试为基础的一个主要的假定是如果把涵盖不 解受测者语言能力的一种重要手段。在听力测试 同语言点的一些问题作为一个惟一的评分标准，那 中，受测者在测试中的表现受到几个主要变量的制 么它将会产生一个对受测者的语言能力具有概括性 约：一个是听力理解能力，另一个是测试方法，即 的评估标准。这种测试所依据的是语言体系，而不 ［］ 题型和测试程序。听力测试是能力和方法的有机结 是对语言的运用4 。它的测试的目的是根据受测者 ［］ 合 （ 1 ） 。数十年来，分离式 （ trait-method unit dis- 掌握语言体系知识的情况，而不是运用语言的具体 crete-point ）听力测试模式被英国和美国的一些知名 行为来推测受测者的语言能力，因此分离式测试又 考试机构广泛地应用于英语考试中。但自20 世纪 称为间接的测试 （ ）。 indirect testing 年代开始，交际法测试 （ ） 80 communicative testing !# 分离式听力测试的命题特点 模式开始越来越多地出现在英语听力考试中。本文 分离式听力测试模式是应用最早和最广泛的一 通过对这两种听力测试的比较，评析其价值及不足 种听力考试方法。它的题型采用多项选择题 （ muI- 之处。 tipIe-choice）。这是因为一次测试不可能包括所有的 ! 分离式听力测试 语言成分和受测者所有的听的活动，所以采用抽样