中国语の连用修饰について.pdfVIP

載+Adj+仇+VP The Adverbial Phrase “hen + Adj + de ” in Mandarin Chinese 1982P.74-75 載 ?窄布 很窄布（連体修飾） *緊拿 紧紧地拿着 *慢游 慢慢地游（連用修飾） 載 *麿載挫仇僥楼 *麿載酔仇恠*載酔仇 恠麿載酔仇恠到阻 *麿載蛸仇恠*載蛸仇 載+Adj+仇+VP(VP) 載+Adj仇 他很认真地说 載+Adj 仇 2他很快地就忘记了。 載+Adj 3我没能很好地照顾她。 1 載+Adj+仇議+VP煽雰仇麼 鉱麼吶仇[仇]模模音僅仇 蛸蛸仇 煤煤仇祐祐酔酔仇 仇議 仇議 １．１． タイプⅠタイプⅠ 載載+Adj++Adj+仇仇 １．１． タイプⅠタイプⅠ 載載+Adj++Adj+仇仇 椎了貧今人繁貌窄賑峠阻匯乂阻,策隼載尋俳仇傍； “爽析医，低頁倖挫繁。 ” （爽社凸徨） 这次他们俩同时很开朗地笑了。无人喝采 冯小刚领着一个长得十分夸张、活脱卡通人物的男子走进来，很严肃地给于 观介绍：“哎，于观，”你不是一个俗人 冯小刚 于观于观 は動作“说”（言う）が、とても“恳切”（懇ろに）に、は“笑”（笑う）がとても“开朗” （朗らか）に、は“介绍”（紹介する）がとても“严肃”（）におこなわれていることを示 している。すべての載+Adj+仇が動作（ＶP）の様態を表している。以下同じタイプの例を 挙げる。 她很伤感地告诉我，浮出海面 她很高兴地跟了他们一同回去。倾城之恋 李缅宁也很正经地回答：无人喝采 李缅宁 她在电话里很认真地对我说过：“真遗憾， “[过把瘾就死] 2 我只记得母亲曾经很害羞地对我说过他是一个相当漂亮的、公子哥儿似 的人物。爱,是不能忘记的 他很勇敢、很骄傲地回答，一个车夫 “很Adj地”恳切开朗 严肃伤感高兴害羞 正经认真勇敢骄傲 陆俭明1980(1) 700 2 75%25% 陆傲慢悲观不安残酷 惭愧诚恳从容粗暴 大胆得意坚决客气愉快 吃力辨证清楚秘密