因“暗恐”而支离破碎的爱情——《坏女孩的恶作剧》之“暗恐”理论解读.pdfVIP

第 28卷第 5期 甘肃联合大学学报 (社会科学版) Vo1．28，NO．5 2012年 9月 JournalofGansuIianheUniversity(SocialSciences) Sept．2O12 因 “暗恐而支离破碎的爱情 — — 《坏女孩的恶作剧》之 “暗恐”理论解读 李 秀 红 (首都师范大学 文学院，北京 100048) 【摘 要1 坏《女孩的恶作剧》是以男主人公里卡多和女主人公坏女孩若即若离的爱情故事为主线展开 的，小说从他们小时候在利马相遇写起 ，直到在马德里的老年时期，其间经历 了无数次分分合合 的游戏 。虽然 两人是相爱的，可他们 的爱情却是与众不同、支离破碎 的。本文试图用弗洛伊德的 “暗恐”理论来解读该小说， 并指 出爱情之所 以支离破碎 ，是因为他们各 自“暗恐”心理作用的结果 ，同时指 出，这种 “暗恐”心理也是略萨本 人 “暗恐”心理 的流露 。 【关 键 词】坏女孩 ；里卡多 ；弗洛伊德 ；暗恐 【中图分类号11106．4 【文献标识码】A 【文章编号11672—707X(2012)05—0060—07 Fragm entedLoveasaResultofUncanny — — TheInterpretation toBromaChicaMalawiththeTheoryofUncanny LIXiu—hong (schoolofLiterature，CapitalNormalUniversity，Beijing100048，China) Abstract：BromaChicaMala isadominatedlovestoryaboutmasterRicardoandandtheheroinebadgirl，whichhasal waysbeenasthemain linetO launch．Thenovelstartedfrom thetimewhentheymetyouthfully inLimauntiloldagein Madrid，whichhasexperiencednumerouson—again，off— againgames．Thispaperattemptsto interpretthenoveltheory withFreud’Suncanny。and pointsoutthattheLoveisfragmentedbecauseoftheirrespectiveuncanny psychological effect，andalsopointsoutatthesametimethatthiskindofuncanny isalsoIlosa’8ownuncannypsychologicalrevela— tion． Keywords：badgirl；Ricardo；Freud；uncanny 小说 《坏女孩 的恶作剧》是秘鲁作家马里奥 一 次次冷漠无情地离开好男孩里卡多，又一次次 · 巴尔加斯 ·略萨于 2006年 以西班牙语发表的 鬼使神差地出现在他面前，里卡多却甘心被坏女 一 部小说，2010年中译本 出版。写的是一个从小 孩玩弄，两个主人公追求两种不一样的人生 ，而生 就把金钱看成是唯一幸福 的女孩 (文中被称为坏 活中的他们却又 自然而然地纠缠在一起 ，若即若 女孩)和一个胸无大志 、只要能在巴黎有一份工作 离 ，直至坏女孩在里卡多的身边安静地死去 。他 就一切满足的平庸的翻译工作者里卡多 (文 中被 们互相爱着对方，可是他们 的爱又是支离破碎的。 称为好 男孩)苦恋一生的故事