功能视角下的外宣翻译策略——上海世博个案研究.pdfVIP

ACKNOWLEDGMENTS First and foremost, I would express my heartfelt gratitude to my supervisorProfessor Li Guinan, whose questions and suggestions led me to the right path during my thesis writing. His instructions, guidance and encouragement in the past three years have contributed significantly to my development in both academic field and in life. I am grateful for what he has done for me forever. I would also extend my thanks to many other teachers who have read my thesis and offered me valuable comments and suggestions, which pushing me for a better draft. They are Mr. Qin Xiugui, Mr. Tang Xuguang, Ms. Zhou Changhong and Mr. Chen Guangwei. Whats more, my appreciation goes to my dear classmates, whose discussions and suggestions kept motivating me in the pursuit of excellence. I especially extend my thanks to Mo Meiting and Yang Kai. With their companionship, life in my postgraduate period became colorful and enjoyable I would also appreciate all my teachers in Foreign Languages School of Guangxi Teachers Education University, from whose courses and lectures I have benefited greatly. Last but not least, I am grateful to my parents for their love and unconditional support over the past years. Without them, this thesis could not have been fulfilled. Thanks for all again. I ABSTRACT The ascension of China‘s international status and deepening of intercultural communication exchanges promote a growing need for publicity materials and their translation. The author analyses the translation of 2010 Shang