九年级语文上册《君子于役》课件 苏教版.pptVIP

* * 中国诗歌文学的源头！ 日　暮 杜 甫 牛羊下来久，各已闭柴门。 风月自清夜，江山非故园。  石泉流暗壁，草露滴秋根。  头白灯明里，何须花烬繁。 [注] ①大历二年（767）秋，晚年杜甫流寓夔州（重庆奉节），写下了这首诗。　 ②花烬：灯芯结花，民俗中有“预报喜兆”之意。 君 子 于 役  君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思？ 君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！ 君子，是对男子的尊称，这里指丈夫。于，在。役，服役，指当时统治者征调劳动人民服役。 鸡栖(qī)于埘(shí)〕：鸡进窝了。埘，在墙壁上挖洞做成的鸡窝。日之夕矣：天(已)晚了。之，句中助词，无义。夕，傍晚。羊牛下来：羊和牛从牧地回来。下来，指归家。 曷其有佸(huó)：如何才能相会呢?桀(jié)：(鸡栖的)小木桩。下括：也是“下来”的意思。括，至。无饥渴：但愿他不至于受饥受渴。 【注释】 丈夫服役在异乡，归期漫漫真久长。哪年哪月能归来，家鸡进窝真匆忙。眺望夕阳渐西沉，牛羊纷纷下山岗。丈夫服役远在异乡，教我如何不思量! 丈夫服役在异乡，没日没月真漫长。不知何时能相会，家鸡进窝已安顿。眺望夕阳渐西沉，纷纷下坡是牛羊。丈夫服役在异乡，愿他没有饥渴状。 翻译一： 翻译二： 丈夫被征调去到远方，不知道期限还有多长。啥时候才能回到家乡？鸡儿到时进了窝，西天就要落太阳，牛羊也都下山冈。丈夫被征调去到远方，此刻叫我怎么能不想! 丈夫被征调去到远方，多少日月已无法计算。啥时候才能团圆再见？鸡儿到时进了栏，西天就要落太阳，牛羊也都归了圈。丈夫被征调去到远方，但愿他平安多加餐饭! 这首诗最大的特点是“赋”与“兴”的使用。　 “赋”就是“敷陈其事而直言之”，通俗地说，就是平铺直叙。这首诗的两节都运用了这种技巧，对鸡回巢栖，夕阳西沉，羊牛归栏的农家生活平铺直叙，作了极为生动而细腻的描绘。与此同时，这首诗还运用“兴”的手法，即“先言他物引起所咏之辞”。“鸡栖于埘,日之夕矣，羊牛下来”, 鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括”。 不仅是直接写景，是“赋”的运用，更重要的是，诗歌通过这几句刻画的日常生活细节，点染着思妇家庭生活的情景与妻子思念的气氛。 本诗表达技巧 夕阳西照之时，鸡儿、羊儿、牛儿正在归圈，而思妇却形单影只，目睹此景，不能不令人触景伤情，思念起“于役”在外不能归家的丈夫。这正是“兴”的巧妙运用，诗中用鸡、羊、牛的晚归“兴”“于役”的丈夫不能归家的事实，从而淋漓尽致地写出了女主人公倚门望归人的形象和希望“于役”的丈夫早日归家的心理。然而，女主人公深深地明白她那种美好的希冀只不过是不现实的幻想。因而诗人的笔锋随着女主人公心情陡然一转，从“君子于役，如之何勿思！”到“君子于役，苟无饥渴？”这样，就把她无奈的思念化作对丈夫深情的祝愿，祝愿离家在外的丈夫不要受饥挨渴，一颗妻子的心温柔得令人为之深深感动。 这首诗采用当时的口语，朴素简炼，描绘了一个真挚动人的生活画卷，状景言情，真实纯朴，成功地刻画出思妇倚门怀人那柔肠寸断，悲伤凄婉的艺术氛围。 “一切景语皆情语。”这首诗正是以简洁朴质的语言描绘融情的晚景，表现思妇悲伤的心境，感人至深，的确达到了诗歌所要求的情景交融，意与境谐的至高境界。 在时间跨度上，诗中有一个巧妙的暗示：“鸡栖于埘”“鸡栖于桀”中的“埘”和“桀”就是。“埘”，指鸡舍，墙壁上挖洞做成；“桀”，指鸡栖木，用栅栏围鸡，从这两字喻示的是冬夏之别。从此可知这位妇人是如何经年累月地等待了。 重章叠句 ，兼有变化 《君子于役》出自《诗经·王风》。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，反映了我国西周初至春秋中叶的社会生活。其中有一部分诗歌反映的内容是丈夫去服那遥无归期的兵役或徭役后，妻子在家默默地痛苦思念。《君子于役》正是这样内容的一首诗。　 这首诗在中国诗歌史上有着极为重要的地位： 鸡栖于桀下牛羊，饥渴萦怀对夕阳。 已启唐人闺怨句，最难消遣是昏黄。 （许瑶光《雪门诗抄》卷一《再读〈诗经〉四十二首》） 影 响 闺 妇 白居易 斜凭繍床愁不动，红绡带缓绿鬟低。 辽阳春尽无消息，夜合花开日又西。