韩日唐代文学研究现状与走向（笔谈）——韩国唐诗研究的新动向.pdfVIP

维普资讯 华南师范大学学报 (社会科学版) 2OO5年第 1期 J0I瓜NAI．OF SOUTH CHINA NORMAL UNIVERSITY 2OO5年2月 No．I，2O05 (sOcIAI．SCIENCE ⅡⅪ[10lN) Feb．，2O05 韩 日唐代文学研究：现状与走向(笔谈) 编者按：唐代文学源远流长，对亚洲特别是韩 日两国影响深远。随着现代化和全球化进程的加 快，国际间的学术接轨和学术交流已日益得到广大学者的重视，成为学术界的强烈呼声。韩日两国学 者对唐代文学研究有其独特的方法和特点，并取得了一些引人注目的成就。关注他们的研究现状、借 鉴他们的研究成果、推进中外文化交流已成为唐代文学研究的重要组成部分。20O4年l1月3—8日， “中国唐代文学学会第十二届年会暨国际学术研讨会”在我校隆重举行，本刊特辑发此组“韩日唐代文 学研究”文章，以期对促进中外学术的交流与互动、倡扬学术视野的国际化有所裨益。 关键词：唐代文学；唐代文学研究；韩国；日本 中图分类号：I222．7；I106．2 文献标识码：A 文章编号：1000—5455(2005)01—0052一II 韩国唐诗研究的新动向 柳 晟俊 (韩国外国语大学校教授，韩国汉城 130791) 韩国人已经认识到中国文学是一门很有研究价值的学问，又是很有希望的研究领域。据韩 国中语中文学会①的论文集 《中语中文学》第35辑附录(2oo4年6月)介绍，韩国有150多所大学 开设了与中文有关的系、部，从事中文教学的教授约有800名，几十个系、部已开设硕士和博士课 程。相关的研究进行得也如火如荼。这种认识上的变化在20年前是根本无法想象的。由于诗 歌是文学研究的主要对象，文学研究的所有基础都是由诗歌研究组成的，因而韩国学界对中国古 典诗歌的研究在数量和质量上远远超出其他体裁。 据统计，截至2OO4年8月，在韩国已发表的有关中国诗歌研究的论文、专著和注释本约有 2400~,种，其中唐诗研究的成果达I400~,种，占整个成果的一半有多。1990年以来发表的论著 中初唐诗占100多篇、盛唐诗300多篇、中唐诗200多篇和晚唐诗100多篇、其他敦煌诗与韩中诗 比较关系资料 100多篇等，总计达800多篇。韩国中国文学研究家的最终研究 目的在于参与韩 国汉文学研究并为真正确立其地位作出贡献。本文对韩国研究唐诗情况的评述，分为4时期和 对李白、杜甫等大诗人另设小项介绍。 一 、 初唐诗研究 此方面的研究对象相当有限，宋之问、沈俭期、魏征、张说等重要人物尚有待更进一步的研 收稿日期．2004一II一15 52 维普资讯 究，目前有姜昌求博士论文沈《俭期诗研究》(全南大学，1994)和宋《之问诗研究=》(《中国语文学=》， 1998)等。因初唐诗正好处在齐梁和反齐梁风并存的过渡期，外国学者在研究的广度和深度方面 受到一定限制。整体而言，初唐诗研究往往比晚唐诗研究更受忽视，已有的研究只局限在陈子 昂、初唐四杰(以王勃和卢照邻为主)、寒山等极少数诗人。对陈子昂、初唐四杰、寒山等人分别由 金泰风、安炳国、朴锡发表了硕博士论文，对崔融等 “文章四友”和 “吴中四士”由柳晟俊做了基础 研究，确实有必要进一步加强。最近安炳国发表了初《唐四杰诗的几个问题=》(1995)和 骆《宾王生 卒年小考=》(1995)两篇论文，其观点引起了关注。这些人已成为韩国的初唐诗专家，可以期待他 们在宋之问等研究中取得更广泛的成果。现在，中年学者们已经认识到，用权宜之计是无法取得 预期成果的，我们期待更有能力的初唐诗专家的出现。学者们必须深入探讨诗歌和宗教思想的 关系，从多种角度找出初唐诗盛行的客观根据，排除初唐诗研究在整个唐诗研究中相对滞后的现 状。必须强调的是，无论韩国还是国外，研究初唐诗应同时熟悉齐梁诗前后的诗歌脉络，也许是