造句因素和歧义浅论.pdfVIP

语言应用研究 造句因素与歧义浅论 □关春芳 摘 要：狭义的造句因素，即语言本身的造句因素，包括语音因素、词汇因素、语法因素和语义因素。这四 个方面的造句因素和歧义关系密切。歧义现象的产生和规避，为归纳各种造句因素的修辞效用提供了很好的平 台，也为成功运用造句因素修辞造句提供了一些新的思路和方法。 关键词：造句因素 歧义 修辞 我们平时说话、写文章，都是通过造句完成的。组词 了一本书。（强调不是借，更不是偷。） （3）王五买 4 造句时，有许多语言因素参与其中并左右句子的语义。我 王五买了一本书。（强调不是报纸，不是杂志。） 4 们把这些能左右句子语义的语言因素统称为造句因素。造 王五买了一本书。（强调数量是一，而不是二或 4 句因素有广狭之分，广义造句因素涉及语言的外部因素， 其他数字。） 即语境因素。本文主要讨论狭义的造句因素，即语言本身 写了三封信。（“就”重读，强调写 （4）他一早晨就 4 的造句因素，包括语音因素、词汇因素、语法因素和语义 信的数量少；轻读，则强调写信的数量多。） 因素。 上面几组句子重音的位置不同，所以意义差别很大。 语言不同，各种造句因素的地位、作用及其表现形 可见，重音是左右句子意思的重要因素之一，说话时重音 式亦不同，这受制于不同语言本身的特点。汉语自身的特 不同，所表达的意思就会不同，甚至完全相反。有时，为 点，如语素大多为单音节、基本上没有形态变化、虚词和 了突出某种特殊的思想感情，把句子的某些词语读得较重 词序是主要语法手段等，在很大程度上决定了汉语造句因 些，给人的感受就会有所不同。偷换重音式诡辩就是通过 素的特点。要考察汉语造句因素，分析歧义现象是一个观 随意变换某些语句的重音位置来偷梁换柱，以达到诡辩的 察窗口，分析引起歧义的原因能找到左右句义的因素，因 效果。 而也就能分析出造句因素。所以，通过分化歧义，来归纳 （二）句调 说明汉语造句因素，实为一种简明经济的方法。下面我们 有声语言表达出来的思想感情和弦外之音往往是通过 就通过考察歧义产生的原因和避免的方法，来分析说明汉 巧妙的语调表现出来的。语调不仅可以强化说话的内容， 语的主要造句因素。 而且也可以批露说话者的心态和心境。说话时语句高低升 一、语音因素 降的变化，就是句调。句调低沉称为“抑”，句调高