“末人”时代忆“超人”--“鲁迅与尼采”六题议.pdfVIP

第 卷第 期 ( ) 26 1 同 济 大 学 学 报 社会科学版 Vol.26 No.1 年 月 2015 2 　 Ton i Universit Journal Social Science Section Feb.2015 gj y 　 “ ” “ ” 末人 时代忆 超人 ———“ ” 鲁迅与尼采 六题议 郜元宝 ( , ) 复旦大学 中文系 上海 200433 : 、 、 、 , 摘 要 文章关注的主题是鲁迅如何接触 介绍 翻译 理解尼采 以及在此过程中尼采如何影响鲁迅的 　　 　 。 、 、 思想和创作 从材料细节上梳理了留日时期的鲁迅对尼采的接触 中国学界对鲁迅与尼采关系的研究状况 、 。 。 尼采对中国知识分子的影响 尼采对鲁迅的影响等问题 此外还比较了尼采与鲁迅的相似与不同 : ; ; ; 关键词 鲁迅 尼采 超人 末人 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: ( ) I210.97 　 A 1009 3060 2015 01 0040 14 “ ” “ ” , , 尼采在中国 和 尼采与中国 是两个相关话题 前者研究尼采在中国实际发生影响的历史 类似 “ ”( ), ( ) , 比较文学的 影响研究 这里当然不限于文学 后者包含 又超出 前者 既研究尼采在中国发生的实 , , 际影响 更从世界历史和文化角度研究尼采在理论上可能和中国发生的对话 后一项内容类似比较文 “ ”, 。 学的 平行研究 当然这里也不限于文学 “ ”, , 、 、 我讲 鲁迅与尼采 无关尼采和鲁迅在理论上可能发生的对话 而是探讨鲁迅如何接触 介绍 翻 、 , , “ ” 译 理解尼采 以及在此过程中尼采如何影响鲁迅的思想和创作 属于 尼采在中国 总题下的一个具体 , , “ ”, “ ”。 问题 侧重点在鲁迅 故曰 鲁迅与尼采 而非 尼采与鲁迅 、 : 一 相遇之初 留日时期的鲁迅与尼采 ( ) , , 。 鲁迅在留日