汉语词缀问题新论_以俄语词缀作为对比参照项.pdfVIP

汉语词缀问题新论 ——以俄语词缀作为对比参照项 摘 要 汉语词缀的概念从提出到现在已经有半个多世纪。汉语词缀作为汉语中的一 种很重要的语言现象，有其鲜明的个性，与普通语言学所使用的词缀概念(例如 英语的affix或俄语的劬由HKc)在很多方面存在明显的差异，两类词缀并不是同 一的概念。迄今为止，总体看来，学术界对汉语词缀概念的理解似乎基本相同， 但实际却各有侧重，导致在具体词缀的判定上，各家差别较大。本文针对上述两 种情况提出新的看法，试图将汉语词缀问题的研究推进一步。 在行文中主要运用描写词汇学的方法，适量使用定量分析和定性分析，并综 合运用了普通语言学和汉语语言学的相关理论及研究成果，对现代汉语的词缀系 统，进行了重新分析、整合和解释。 本文选取俄语词缀作为参照项来研究汉语词缀，通过俄汉对比，对国内学界 根据与英语相对比而得出的有关汉语词缀特点的一些结论提炼出自己的认识。 文章主要以汉语词缀为主线，对它的分析从两条路线出发：一是从外部， 就是从与俄语的比较进行，以俄语词缀反观汉语词缀；二是从汉语内部，考察 汉语词缀的性质、范围、标准，以及汉语词缀的特点同汉语和汉字等有何关系。 全文共分为五部分： 第一部分：绪论。主要是对汉语词缀的研究现状进行综述。归纳总结关于 汉语词缀的范围、标准以及前人研究的几条路线，为后面的行文做铺垫。 第二部分：对俄语词缀的分类分析，并归纳总结其特征，借以同汉语进行 参照、对比。 第三部分：对汉语词缀的分类定量分析，首先尽可能对汉语的词缀进行穷 尽性的搜集，然后对其分类分析，总结各个小类的性质和特点，并与俄语词缀 进行对比，指出汉语词缀较之俄语词缀所具有的特征。对以往汉语词缀的认定 标准进行评述。“加缀法”是俄语词汇派生的主要方法；而通过对汉语词缀的性 质的考察，我们进一步认定汉语里的主要构词方式只能是复合。本文通过对类 词缀的分析，发现采用加“类词缀”的方法构词是汉语的构词方式的突出表现。 第四部分：从语言和文字的角度对词缀问题的理论思考。指出“词缀”理论在汉 语里之所以存在种种不适应“症”，是有其深层次原因的。俄语属于语法型语言。 从某种程度上讲，词缀是词进入句子的合法身份的标志。而汉语是语义型语言， 由“字一词—旬”的首要组合原则是语义，所以没有任何身份标记的汉字可以直 接进入句子。我们可以看到汉俄语的主要构词方式是与各自的语言、文字等特点 紧密相关的。 第五部分：结语。对全文进行理论总结。 关键词：汉语词缀俄语词缀语言文字 ANew SofChineseAffix Analysi withRussianA佑x Contrast ——一the Abstract has discussionformorethanhalfa a TheChineseaffixbeenunder century．As hasitsowndistinctive are importantlinguistic features,which very phenomenon,it in as in differentfi-omthe of General affix quite conceptaffix Linguistics(such in various affixand Engl