冰心《谈生命》的文本流变.pdfVIP

第 25卷 第 5期 重庆广播电视大学学报 V0I．25N0．5 2013年 10月 JournalofChongqingRadio＆TVUniversity Oct．2013 doi：lO．3969／j．issn．1008--6382．2013．05．O11 冰心 谈《生命》的文本流变 熊飞宇 (1．重庆师范大学 文学院，重庆 400047；2．重庆中国抗战大后方研究协同创新中心，重庆 400715) 摘要：1999年 3月4日的 文《汇报》，曾发表陈子善的 《生命的璀璨瑰丽》，文章将刊于 1947年 《京沪周刊》第 1卷第27期的 谈《生命》，视为冰心的佚作。此一说法，在中学语文教育界影响既广且深。然其底本，则是 《寄小读者 (通讯四)》(载 1944年 12月25日重庆 《大公报》)。1945年 1月30日，新《评论》第 11卷第 1号，即以《谈生命》为 题，重刊通讯的主干部分。该文收人 《冰心全集》后，又更名为 《再寄小读者 ·通讯四》。四种文本段落、文字和标点 多有出入。 关键词：冰心；《谈生命》；文本流变；生命意识 中图分类号：1206．6 文献标识码 ：A 文章编号：1008—6382(2013)05一O064—07 冰心有 《谈生命》一文，未见于 《冰心全集》(卓如 者署名 “水心”。原文如下： 编)的 目录，为此笔者曾率尔为文 ，作 《冰心在抗战前后 亲爱的小朋友： 的佚文五则考辨》(载 《云南档案)2012年第 7期)，将 一 位从军的小朋友，要我谈生命，这问题很费我思 其视为冰心的佚作。同年 11月 18日，福建师范大学江 索。 震龙教授在来邮中，曾予以指正：您“发现的散文 生《 我不敢说生命是什么，我只能说生命像什么。 命》(注：应当是 《谈生命》)后来又改成 《再寄小读者通 生命像向东流的一江春水，他从最高处发源，冰雪 讯四》发表。”一番愧恧之后，遂按图索骥，寻到有关此 是他的前身。他聚集起许多细流，合成一股有力的洪 文的四种版本，发现段落、文字和标点，多有出入。现分 涛，向下奔注，他曲折的穿过了悬崖削壁，冲倒了层沙 别适录，并在歧异处加以标注，其中圆括号中的文字为 积土，挟卷着滚滚的沙石 ，快乐勇敢的流走 ，一路上他 初版的文字，方括号中为脱落的文字 ，而六角括号中为 享乐着他所遭遇的一切：有时候他遇到蝗岩前阻．他愤 增衍的文字。 激的奔腾了起来 ，怒吼着，迥旋着，前波后浪的起伏催 逼，直到他过了，冲倒了这危压 ，他才心平气和的一泻 《谈生命》最初发表于 1944年 l2月25日重庆 千里。 《大公报》第一张第三版，题名 《寄小读者(通讯四)》，作 有时候他经过了细细的平沙，斜阳芳草里 ，看见了 收稿 日期 ：201308—31 基金项 目：重庆师范大学博士启动基金项 目“重庆时期的冰心创作与活动研究”。 作者简介：熊飞宇(1974_)，男，四川南江人 ，重庆师范大学助理研究员，文学博士，主要从事重庆抗战文化研究。 64 夹岸红艳的桃花 ，他快乐而又羞怯 ，静静的流着 ，低低 也许有一天，他再从地下的果仁中，破裂了出来， 的吟唱着，轻轻的度过这一段浪漫的行程。 又长成一棵小树 ，再穿过丛莽的严遮，再来听黄莺的歌 有时候他遇到暴风雨，这激电，这迅电，使他心魂 唱。 惊骇，疾风吹卷起他，大雨击打着他，他暂时浑浊了，扰 然我不敢说来生，也不敢信来生。 乱了。而雨过天晴，只加给他许多新生的力量。 有时候他遇到 了晚霞和新月，