从三个平面分析汉语句式quot;小心(别)Pquot;.pdfVIP

V01．21 第2l卷第2期 信阳农业高等专科学校学报 No．2 2011年6月 Joumal Jun．2011 of)【iny锄gAgriculturalCollege 文学·艺术 从三个平面分析汉语句式“小心(别)P 韩 力 (华中师范大学文学院，湖北武汉430079) 摘要：现代汉语中有一种特殊句式——“小心P”，一般情况下，“小心r和“小心别P”语义相同，而此时的 “别”是一个相对的冗余否定成分。本文主要探讨相对冗余否定句式“小心(别)P”，试图从句法、语义、语用三个 平面来对其进行考察，并分析这一句式所带来的歧义现象。 关键词：冗余否定；小心(别)P；句法；语义；语用；歧义 ． 中图分类号：H146．3文献标识码：A 文章编号：1008_4916(2011)02枷85躬 onthe the construction“虹ao嫡n(bie)P”bytheory Study three-plane HANU ofChinese and chin8Nomal (School LanguageLiterature，CentralUniversity，Wulmn430079。China) P”is蚴ekindof sentencesinthemodern the of“xiaoxinP”is∞ Abstract：“xiaoxin special Chinese。usuallymeaning thesame船“xiaoxinbie aredundant articlewill moreattentionon thestructure P”。“bie”is negation．This pay a胍tymg oftheredundant the of and an- negationconstruction“xiaoxin(bie)P”fromperspectivesyntax，semanticspragmatics，and the oftlli8蝴tences． alyzeambiguity Keywords：redundant 现代汉语中存在一类特殊的句式“小心P”，它 住自己的脸，叫一声“[小心]你自己的眼睛! 可以同时表达肯定和否定两种意思，易造成歧义。表 c不带宾语 达否定意思时，“小心P”语义上等同于“小心别P”， (3)除非在别人的胁迫之下，才打这个电话的， 而此时的“别”是一个相对的冗余否定成分，我们称 同时警告她如果要来的话，一定要小心。 这一现象为冗余否定。 d后面带主谓结构 ． 冗余否定有绝对和相对之别，“差一点+没VP” (4)然而司机却不能停目在这如诗如画般的风 是绝对冗余否定，而“小心+别P”是相对的冗余否景上，他得格外小心黑山羊从林中突然窜上公路来。 定【l】。本文限于篇幅，仅从句法、语义、语用三个平 以上是动词“小心”单独使用的例子。在相对冗 面对相对冗余否定句式“小心(别)P”进行考察，并分余否定格式“小心(别)P”中，动词“小心”大多作状 析这