《晉書》詞語研究.pdf

《晉書》詞語研究  中文提要  《晉書》詞語研究 中文提要 唐人編撰的 《晉書》既有魏晉南北朝時期的語言材料，又不可避免地保留有唐代時期的語料。 作為史書，《晉書》詞彙量較之魏晉時期其他類型的文獻尤為突出，詞彙的構成形式和意義內容 有系統性；並且，《晉書》的撰寫時代十分確定，系初唐人所撰，在客觀上能代表魏晉至初唐時 期的詞彙系統。因此，《晉書》的詞彙系統有著突出的研究價值，尤其是其中的新詞新義更能反 映魏晉至初唐時期的詞彙發展面貌。本文對其複音詞做較為全面系統的整理、分析和研究，共分 為六個部分。 第一章“緒論”，首先概述《晉書》的編修及歷代對其的評價和研究，然後對《晉書》語料 的複雜性進行分析，認定其當屬中古漢語至近代漢語的衍變時期，進而總結出《晉書》詞語研究 的意義在於：有利於漢語詞彙史研究、大型語文辭書的編纂及《晉書》的校勘、訓詁等工作。 第二章“《晉書》複音詞研究概述”，第一部分論述了《晉書》複音詞研究的意義，第二部分 說明了本文的研究方法，主要包括異文研究和共時描寫法、歷時比較法、語義場、義素分析法等 具體研究方法；第三部分選取《晉書》帝紀、傳和載記三部分共計 10.3 萬字的語料，切分出 6544 條複音詞，并對《晉書》中切分出的各類複音詞進行數據統計及分析論述。 第三章“《晉書》複音詞的結構”，首先總述了《晉書》複音詞結構類型，包括單純複音詞和 合成複音詞的結構。第三節則集中選取《列傳》第一至第十中所出現的魏晉南北朝至初唐時期的 新詞，進行綜合論述，分析《晉書》複音詞各結構類型的特點。 第四章“《晉書》複音詞中的新詞新義”，從中古漢語新詞新義研究現狀出發，舉例論述《晉 書》複音詞中的新詞新義，進而嘗試總結新詞新義產生的方式及原因。本章以具體例證論述了 《晉 書》詞語研究對辭書編纂及古籍整理的意義，通過對大型辭書及文獻典籍的考察，指出《晉書》 詞語研究，尤其是新詞新義研究的應用價值：首先，有利於解決辭書編纂存在的詞條失收、釋義 不當、引證有失、首例過晚、義項缺失等問題；其次，有助於古籍校勘及對今人註釋和譯文的糾 謬補缺。 第五章“《晉書》成語研究”，對《晉書》中篩選出的 104 條成語進行結構分析及其特點分析。 第六部分“附錄”，主要包括三大内容，一是帝紀、天文志和五行志紀日訛誤商榷，主要對 其中出現的紀日訛誤作窮盡式搜羅，并分條列出；二是《晉書·帝紀》校讀札記，以所掌握的中 華再造善本（簡稱宋本）、百衲本景印宋刊本、毛晉汲古閣本，清乾隆武英殿刻本為參照，對校 1974 年中華書局版點校本，發現各版本之間的異同，并嘗試補充中華書局本校勘記。三是《晉書》 複音詞詞目索引，以方便詞目檢索。 與以往的專書詞語研究、複音詞研究相比較，本文希望在以下幾個方面有所突破：其一，在 研究方法上，對《晉書》複音詞作窮盡式統計，同時為實現數據分析的精確性，就某一部分的複 音詞做細緻準確地分析，如第三章第三節，分析其中的 865 個詞條，并注重共時比較和歷時比較。 I 中文提要  《晉書》詞語研究  其二、對複音詞進行語法、語義結合分析，將新詞按詞類劃分，分析其語法結構，從而有助於解 釋複音詞內部的語義關係。其三、在對《晉書》複音詞做專門研究的過程中，對《晉書》校勘工 作中的一些難題如紀日訛誤提出疑問。但囿於學識水平有限，這些紀日訛誤的問題有待進一步深 入研究探索。 鑒於專書詞語研究涉及歷史史實、社會制度、天文地理等各個方面，加之時間精力和學識有 限，本文寫作過程中存在一些問題和不足，如對專有詞彙未作深入研究，而多集中於常用詞語； 有些結論通過抽樣調查或舉例性探討而得來，這些不足都有待于日後進一步的完善和努力。 關鍵詞：《晉書》 專書研究 複音詞 新詞新義 結構 作 者：陶 莉