“郑芝龙航海图”商榷.pdfVIP

南 方 文 物 ２０15 ·2 “郑 芝 龙 航 海 图” 商 榷 周 运 中 （ 厦 门 大 学 历 史 系 ） 譻訛 英国牛津大学包德林图书馆的一幅明末汉文 钱江认为此图出自明代 中叶闽南海商 。 陈佳 闽商航海图，近年引起学术界广泛关注（关于此图 荣先生在 2011 年 10 月提 出此图成于 1624 年， 因 的内容， 可以参见此图专门网站：http://seldenmap. 为此图上的万老高 （马鲁古群岛主岛德尔纳特岛） bodleian.ox.ac.uk/map 。 另外中国海外交通史研究 标注有红毛住三字 ，红毛指荷兰人，荷兰人攻占此 会、泉州海外交通史博物馆曾经印制此 图）。此图是 岛在 1621 年，此图又没有反映荷兰人在 1624 年 占 英国律师约翰·谢尔登 （John Selden ，1584~1654 訛譼 据台南，所 以可能是 1624 年成图 。 年）生前收藏，18 世纪以来为人遗忘。 1935 年，向达 本人在 2011 年 8 月撰文訛譽 ， 独立提 出此图出 海 在此图书馆抄回著名航海指南《顺风相送》《指南正 往东洋的闽南海商，此图右下角万老高标 自明末来 洋 法》。《顺风相送》祖本源自郑和下西洋 ，《指南正法》 出红毛住、化人住 ，红毛即荷兰人，化人是闽南语对 出自明清之际。 两书和这幅航海图关系紧密，两书 佛郎机 的异译 ，指西班牙人，西、荷同时在德尔纳特 中 是 1639 年由劳德（William Laud ）主教捐献，可惜 岛筑城对抗在 1610~1644 年 间 ， 所 以此图绘制于 华 向达未见此图。 明末。 万老高及菲律宾等东洋地名详细 ，而西洋地 2008 年 美 国 南 乔 治 亚 大 学 副 教 授 贝 瑞 葆 理多有错误 ， 所 以作者可能主要来往于东洋经商。 （Robert K. Batchelor ） 访问牛津时重新发现此图。 详于西洋，《指南正法》详于 笔者又指出《顺风相送》 加拿大学者卜正民（Timothy Brook ）认为英国船长 东洋，此图与两书关系密切譾訛 。 龚缨晏认为此图作 John Saris ）1608 年得到此图，绘于爪 约翰·沙利思（ 于 1607~1624 年 间 ，因为荷兰人在 1607 年在德尔 哇岛万丹。贝瑞葆认为此图绘制约在 1619 年，英国 纳特岛建造要塞訛譿 。 海船伊丽莎白号 （The Elizabeth ）1620 年在台湾抓 一、 郑芝龙航海图商榷 捕一艘日本船， 船上有葡萄牙导航员和西班牙神 父，货物属中国在平户的大商人李旦，李旦的航海 林梅村认为此图很可能是郑芝龙绘制的航海 图可能在此时为英国人劫掠。李旦早年在马尼拉经 图，因为绘制年代正是郑芝龙称雄海上时訛讀 。 笔者 商，又移居日本，有庞大船队遍布东亚各地 。李旦帮 认为此图不太